先生放旷士，浩气吞洪濛。
蓬池与紫阁，轩盖绎相从。
经营紫河车，破费十载功。
金鼎驯乌兔，炎炎丹光红。
一击混沌破，落地寻无踪。
神仙有水解，戏剧惊愚蒙。
当年遗剑履，一锸秋云封。
我亦钻玄学，此心良券同。
朅来荐泉菊，紫绮疑相逢。
俨如真面目，晓月印寒空。
《拜李谪仙墓》全文
- 翻译
- 先生豪迈不羁，气概如吞天地洪蒙。
他游历蓬莱池与紫阁，众多车马随行热闹非凡。
精心炼制仙丹，耗费十年光阴。
金鼎中炼制药材，乌兔炉火炽热，丹药光芒耀眼。
一击之下，混沌世界破裂，消失无影。
神仙之术能化解困境，让人惊奇不已，唤醒愚昧。
他曾留下剑履，只用一锹秋云覆盖。
我也追求玄妙之学，内心信念相同。
前来献祭泉水菊花，似与紫绮仙子重逢。
她的真容如月映寒空，清晰可见。
- 注释
- 放旷：豪迈不羁。
浩气：大气磅礴的气概。
洪濛：形容天地初开时的混沌状态。
蓬池：传说中的仙人居所。
轩盖：华丽的车马。
紫河车：道教炼丹术语，指婴儿胎盘。
金鼎：炼丹的器具。
乌兔：象征日月，炼丹常用。
秋云：象征高洁，用于隐秘或埋藏。
朅来：归来。
紫绮：可能指紫色的丝织品，也可能是仙女的代称。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人拜访唐代诗仙李白墓地的情景。诗中充满了对李白超凡脱俗的赞美和敬仰之情。
"先生放旷士，浩气吞洪濛。" 这两句写出了李白那种不羁的个性和他胸怀壮志、才思如涌的非凡气质。
"蓬池与紫阁，轩盖绎相从。" 蓬池指的是李白墓地，紫阁可能是指陵墓前的建筑物。轩盖绎相从，则形容了墓地周围环境的庄严和美丽。
"经营紫河车，破费十载功。" 这里暗示了诗人对于李白一生才华和抱负的认同与赞赏。
"金鼎驯乌兔，炎炎丹光红。" 金鼎可能是指古代祭祀时用的器物，乌兔即黑兔，象征着月亮，这两句描绘了一种神秘而又庄严的景象。
"一击混沌破，落地寻无踪。" 这里借用了古代创世神话中的混沌和盘古开天地的故事，比喻李白诗歌如同开辟宇宙一般，具有划时代之力。
"神仙有水解，戏剧惊愚蒙。" 神仙可能是指李白超脱尘俗的才情，水解则比喻着诗人的思想和才华如流水般清晰而深远；戏剧惊愚蒙，则表达了诗人对于李白生活和诗歌所带来的震撼。
"当年遗剑履，一锸秋云封。" 这里借用了剑履（剑和鞋）来比喻李白留给后人的精神遗产，以及他的诗歌如同秋天的云朵一样，高远而不染尘埃。
"我亦钻玄学，此心良券同。" 诗人表达了自己对于李白超凡哲思的追求和认同之情。
"朅来荐泉菊，紫绮疑相逢。" 这两句写出了诗人在墓地前感受到的一种超然脱俗的情怀，以及对李白精神世界的向往。
"俨如真面目，晓月印寒空。" 俨如真面目可能是指李白的形象或精神风貌，如同真实存在一般；晓月印寒空，则是在描绘一个清冷的夜晚景色，同时也映射出诗人内心的宁静和超脱。
整首诗不仅展示了作者对李白才华的崇拜，而且通过对自然环境、历史事件和神话传说的巧妙运用，展现了一种深远而又宏大的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李平仲出郊
渡头脆柳不堪攀，岭背彫枫尚见斑。
店小青旗低拂马，寺荒苍藓暗封关。
但知鱼乐如吾乐，未必僧閒似我閒。
忽忆去年今日处，楚山欲尽见秦山。
九奋·其七记梦
解荃维兮放兰舸，蹇南越兮洞庭波。
喷浪花兮飞白雪，身何居兮入明月。
聊凝神兮隐处，梦龙宫兮波之下。
珍珠庭兮紫贝阙，璆琳宫兮犀甲户。
朝龙君兮殿堂，芰荷巾兮蘋藻裳。
圭琉璃兮荇带，佩美玉兮琅珰。
龙君游兮何之，水晶宫兮丹水湄。
骖苍虬兮飞廉御，丰隆车兮为后属。
碜磹驱驼其左右兮使风伯为清路，都离宫兮忘反。
命群臣兮燕衎，菹蘩蕴兮形盐。
列鲸胎兮鼋卵，张钧天兮广漠野。
鼓蛇鼖兮雷鼍鼓，铿浮磬兮□龙钟。
歌湘灵兮奇相，舞三行兮清酤。
戛止兮柷敔，观其臣之就位兮厥令尹曰瞋。
鲑总群虾而将之兮，胄乃元惟鲍鱼。
缘蛙声之聒聒兮，位高于五谏。
鳣鱼大而无庸兮，处之冗散。
郁郁余心之惛默兮，周章而蹇产。
欲陈词而梦觉兮，嗟言之而已晚。
匆匆余见斯情物兮，徒临流而惋叹。
《九奋·其七记梦》【宋·薛季宣】解荃维兮放兰舸，蹇南越兮洞庭波。喷浪花兮飞白雪，身何居兮入明月。聊凝神兮隐处，梦龙宫兮波之下。珍珠庭兮紫贝阙，璆琳宫兮犀甲户。朝龙君兮殿堂，芰荷巾兮蘋藻裳。圭琉璃兮荇带，佩美玉兮琅珰。龙君游兮何之，水晶宫兮丹水湄。骖苍虬兮飞廉御，丰隆车兮为后属。碜磹驱驼其左右兮使风伯为清路，都离宫兮忘反。命群臣兮燕衎，菹蘩蕴兮形盐。列鲸胎兮鼋卵，张钧天兮广漠野。鼓蛇鼖兮雷鼍鼓，铿浮磬兮□龙钟。歌湘灵兮奇相，舞三行兮清酤。戛止兮柷敔，观其臣之就位兮厥令尹曰瞋。鲑总群虾而将之兮，胄乃元惟鲍鱼。缘蛙声之聒聒兮，位高于五谏。鳣鱼大而无庸兮，处之冗散。郁郁余心之惛默兮，周章而蹇产。欲陈词而梦觉兮，嗟言之而已晚。匆匆余见斯情物兮，徒临流而惋叹。
https://www.ahchsz.com/shici/IiYbn.html