侠客重恩光，骏马饰金装。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
转战磨笄地，横行戴斗乡。
将军占太白，小妇怨流黄。
騕袅青丝骑，娉婷红粉妆。
一春莺度曲，八月雁成行。
谁堪坐秋思，罗袖拂空床。
《出塞》全文
- 注释
- 侠客：指有英勇行为的人。
恩光：恩德和光辉。
骏马：快速的马。
金装：华丽的装饰。
瞥闻：突然听到。
羽檄：古代军事文书。
驰突：疾驰冲入。
边荒：边疆的荒野。
笄地：战场。
戴斗乡：象征披星戴月的地方。
太白：古人称北斗星之一。
流黄：流动的黄沙, 指战场或沙漠。
騕袅：形容马匹轻盈。
娉婷：形容女子姿态美好。
莺：黄莺。
度曲：婉转歌唱。
雁：大雁。
成行：排列成行。
秋思：秋天的思念。
罗袖：丝绸做的长袖。
拂空床：轻拂空床，表示思念无人陪伴。
- 翻译
- 侠士重视恩情荣耀，骏马披挂着金色装饰。
突然听到紧急军令，疾驰前往边疆救援。
在战场上辗转战斗，纵横于披星戴月的乡土。
将军威望如太白星，女子却因离别而哀怨黄沙。
青丝女子驾驭着骏马，红粉佳人打扮得娇艳。
春天里黄莺婉转歌唱，八月里大雁成群飞翔。
谁能承受这秋天的思念，只余罗袖轻拂空荡的床榻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将军的英勇形象和一位小妇对他的思念。开篇“侠客重恩光，骏马饰金装”写出了将军的威武与其所乘坐骑的豪华，“瞥闻传羽檄，驰突救边荒”则展示了他在战场上的英勇与迅速，给人以英雄救急之感。紧接着“转战磨笄地，横行戴斗乡”进一步强化了将军征战沙场的形象。
然而，诗歌随后转向小妇对将军的思念，“将军占太白，小妇怨流黄”表达了小妇对远离的将军的思念之情。接着“騕袅青丝骑，娉婷红粉妆”则描绘出了小妇在等待中的孤独与美丽。
最后，“一春莺度曲，八月雁成行”写出了时间的流逝和季节的变换，而“谁堪坐秋思，罗袖拂空床”则是对那份无尽思念的描绘，小妇在秋天的思念尤为深重，她轻拂衣袖，面对着空荡荡的床榻，不禁令人感慨。
总体而言，这首诗既表现了边塞将军的英勇，也传达了小妇的深情与孤独。通过对比鲜明的事物，如骏马和红粉妆，战场和空床，诗人巧妙地表达了战争与爱情、征途与家园之间的矛盾与冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠田观
田观颇淳朴，精神秋水清。
往居西山下，师事凌先生。
先生授之学，心眼豁开明。
苦攻文字间，誓先诸子鸣。
林居涉寒暑，闭户闻书声。
起卧斗室内，超然澹无营。
一朝辞亲去，出门人尽惊。
远从郑文学，司计宁都黉。
跋涉七百里，所冀禄养荣。
升堂揖多士，冠带何峥嵘。
太守见之喜，重是瑶林英。
征租信出入，考稽缓其程。
观也益周慎，戒私甚防兵。
被服大布衣，啜食不糁羹。
阅历三星霜，拮据殆无宁。
山田本硗确，廪积乃见赢。
所以春秋祀，明明奉粢盛。
宪司覈其纲，大府会其成。
议闻升县吏，檄下思返征。
再拜谢官长，远役非所营。
愿求靖安近，得伸孝子情。
苍茫十八滩，滩涩水不平。
浑流杂哀怨，何以濯子缨。
夜来秋雨过，群星正纵横。
念子独不乐，起坐摇心旌。
兹晨别我去，奋袂身欲轻。
岂知失群者，忧思方日盈。
祝子服明训，望子矜疲氓。
万勿为酷辛，庶以善自鸣。
《赠田观》【明·刘崧】田观颇淳朴，精神秋水清。往居西山下，师事凌先生。先生授之学，心眼豁开明。苦攻文字间，誓先诸子鸣。林居涉寒暑，闭户闻书声。起卧斗室内，超然澹无营。一朝辞亲去，出门人尽惊。远从郑文学，司计宁都黉。跋涉七百里，所冀禄养荣。升堂揖多士，冠带何峥嵘。太守见之喜，重是瑶林英。征租信出入，考稽缓其程。观也益周慎，戒私甚防兵。被服大布衣，啜食不糁羹。阅历三星霜，拮据殆无宁。山田本硗确，廪积乃见赢。所以春秋祀，明明奉粢盛。宪司覈其纲，大府会其成。议闻升县吏，檄下思返征。再拜谢官长，远役非所营。愿求靖安近，得伸孝子情。苍茫十八滩，滩涩水不平。浑流杂哀怨，何以濯子缨。夜来秋雨过，群星正纵横。念子独不乐，起坐摇心旌。兹晨别我去，奋袂身欲轻。岂知失群者，忧思方日盈。祝子服明训，望子矜疲氓。万勿为酷辛，庶以善自鸣。
https://www.ahchsz.com/shici/v2X7w.html
拟古赠友人别
上山采兰苕，下山采杜蘅。
采之何所为，将以遗远行。
君行日以远，欢会日以浅。
乡心一千里，日逐车轮转。
石林夏气清，憩马到江干。
杂佩粲琼玖，长祛峨弁冠。
驱驰道旁子，赪颜触烦热。
永怀高世心，炳炳照冰雪。
秋风起天末，百草终摧残。
君子谅不违，揽芳发长叹。