元宵时雨赏宫梅，恭请光尧寿圣来。
醉里君王扶上辇，銮舆半仗点灯回。
《宫词·其二》全文
- 翻译
- 元宵节时细雨中欣赏宫中的梅花，诚挚邀请光明的君主和长寿的圣人前来。
在微醺的状态下，君王被人扶上车驾，仪仗队点亮灯火护送他返回。
- 注释
- 元宵：中国农历正月十五的传统节日，有观灯、吃汤圆习俗。
雨：指下雨的天气。
宫梅：皇宫中的梅花，象征高洁。
光尧：对君主的尊称，意为光明的君主。
寿圣：长寿的圣人，可能指长寿的皇室成员或尊贵的长者。
醉里：酒后，微醺的状态。
君王：古代最高统治者。
辇：古代的一种交通工具，多用于帝王乘坐。
銮舆：装饰华丽的车驾，专指皇帝乘坐的车辆。
半仗：仪仗队的一半，表示规模宏大。
点灯：点亮灯火，可能是夜晚出行的仪式感。
回：返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在元宵节（即中国的传统节日元宵节，又称上元节，时值正月十五日）夜晚的雨中赏梅景象。宫廷中的梅花在春雨中更显得清新脱俗，而这恰好是诗人赏心悦目的场合。
"请君王寿圣来"一句透露出皇后对君主健康长寿的祝愿，体现了古代妇女对家庭和丈夫的关怀与忠贞。同时，这种表达方式也反映出宫廷生活中的礼仪与规矩，即便是在私密的情境下，也不忘维持一种庄重的语气。
"醉里君王扶上辇"则描写了一幅温馨的画面，君主在酒宴后，由侍从扶持登上轿子，这样的细节展现了宫廷生活中的奢侈与细腻。"銮舆半仗点灯回"更进一步烘托出夜晚的氛围，以及宫中人员在雨中使用灯笼照明的情况，既有实用性也增添了一份浪漫气息。
整首诗通过对元宵节赏梅、君王寿诞祝愿以及醉酒后扶辇回宫等细腻场景的刻画，展示了宋代宫廷女性的生活情趣和她们对美好事物的感受。同时，这些细节也反映出当时社会中贵族阶层的奢华生活方式，以及诗人杨皇后在这种环境下的个人情感与审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢