鹳鸣双橹压中流，断送馀分不尽秋。
石罅有声轰壮语，风骄无计尼真游。
江神自合供如愿，艇子尤能送莫愁。
却笑湖庄真落莫，但留斜日照归驺。
《十月一日陪使君领客之湖庄》全文
- 拼音版原文全文
十 月 一 日 陪 使 君 领 客 之 湖 庄 宋 /曹 彦 约 鹳 鸣 双 橹 压 中 流 ，断 送 馀 分 不 尽 秋 。石 罅 有 声 轰 壮 语 ，风 骄 无 计 尼 真 游 。江 神 自 合 供 如 愿 ，艇 子 尤 能 送 莫 愁 。却 笑 湖 庄 真 落 寞 ，但 留 斜 日 照 归 驺 。
- 翻译
- 鹳鸟鸣叫，双桨划动，穿越河流中心，秋天的余韵未尽。
石头缝隙间回荡着激昂的话语，狂风无法阻止尼真的游玩兴致。
江神似乎满足了我们的愿望，小船更是能承载莫愁的忧愁。
反观湖庄，显得落寞，只有夕阳余晖映照着归来的车马
- 注释
- 鹳：一种长腿大嘴的水鸟。
鸣：叫声。
双橹：两只船桨。
中流：河流中央。
断送：结束。
馀分：剩余的情感或时间。
石罅：石头的裂缝。
轰壮语：大声的豪言壮语。
风骄：狂风肆虐。
无计：无法阻挡。
尼真：人物名，此处可能指人。
江神：神话中的水神。
如愿：满足愿望。
艇子：小船。
莫愁：女子名，常用于诗词中象征忧愁。
湖庄：湖边的庄园。
落莫：荒凉、衰败。
斜日：傍晚的太阳。
归驺：返回的车马队伍。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹彦约在秋季陪使君带领宾客游览湖庄的情景。首句"鹳鸣双橹压中流"以鹳鸟鸣叫和船桨穿梭于水面的动态，展现了湖面的宁静与繁忙。"断送馀分不尽秋"则进一步渲染了秋天的凄凉氛围，暗示着时光的流逝。
"石罅有声轰壮语"写出了山石间回荡的豪言壮语，可能是在举行某种仪式或交谈，增添了庄重的气氛。"风骄无计尼真游"则通过描述风的强劲，烘托出湖庄环境的开阔和自由。
"江神自合供如愿"表达出对自然的敬畏和期待，认为江神能满足人们的愿望。"艇子尤能送莫愁"借用了"莫愁"的典故，寓意小舟能够承载人们的欢乐和忧愁，传递出一种悠然自得的情感。
最后两句"却笑湖庄真落莫，但留斜日照归驺"以对比的手法，诗人笑湖庄的落寞只是暂时的，夕阳余晖映照着归途的车马，给人以希望和温暖，暗示着美好的未来。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了湖庄的景色，融入了诗人的情感体验，展现出浓厚的季节感和人与自然的和谐共处。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢