苍黄缘鸟道，峰胁见楼台。
柽桂香皆滴，烟霞湿不开。
僧高眉半白，山老石多摧。
莫问尘中事，如今正可哀。
《避寇上唐台山》全文
- 拼音版原文全文
避 寇 上 唐 台 山 唐 /贯 休 苍 黄 缘 鸟 道 ，峰 胁 见 楼 台 。柽 桂 香 皆 滴 ，烟 霞 湿 不 开 。僧 高 眉 半 白 ，山 老 石 多 摧 。莫 问 尘 中 事 ，如 今 正 可 哀 。
- 翻译
- 沿着鸟儿飞行的小路，山色苍茫中可见楼阁台榭。
柽树和桂木散发出的香气仿佛滴滴答答，烟雾云霞湿润而未能散去。
僧人的眉毛已半白，山石因岁月侵蚀显得苍老，多有裂痕。
无需询问尘世之事，现在的情景已经足够令人感伤。
- 注释
- 苍黄：形容山色苍翠与黄色交织，显得斑驳。
鸟道：指鸟儿常走的小径，也指险峻的山路。
楼台：指远处的建筑，可能是寺庙或亭台。
柽桂：两种常绿植物，柽柳和桂花。
烟霞：指云雾和朝霞，象征仙境。
僧高眉半白：僧人年纪大，眉毛已有白色。
山老石多摧：形容山石因风化而显得苍老，多有裂痕。
尘中事：指尘世间的俗事。
正可哀：正是令人感到悲哀的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种逃避战乱、隐居山中的情境。"苍黄缘鸟道，峰胁见楼台"，设定了一个幽深的自然环境，其中“苍黄”指的是树木被秋风吹过后的颜色，通过“鸟道”和“楼台”的描写，诗人传达出一种隐逸生活的氛围。"柽桂香皆滴，烟霞湿不开"则是对这种环境中自然景物的细腻描绘，其中柽、桂即是山中常见的植物，它们在特定的季节会散发出阵阵清香，而“烟霞”则是山中的云雾，诗人通过这些意象表达了一种超脱尘世的美好。
接下来的"僧高眉半白，山老石多摧"，则是对居住在此的人物状态的描写。"僧高"指的是年迈的和尚，而“眉半白”则形象地表达了岁月的流逝和时间的沉淀；"山老"则是对自然环境中事物的拟人化，"石多摧"则是对长期风化后山石破碎状态的描写。
最后两句“莫问尘中事，如今正可哀”表达了诗人的心境。他不愿意去询问那些尘世间的琐事，而是沉浸在眼前的自然美景之中，感慨万千。"如今正可哀"中的“哀”，并非悲伤之意，而是一种对现状的感慨和对未来不可预知的忧虑。
总体来说，这首诗通过对山中生活的描写，以及对时间流逝和自然变迁的感慨，表达了诗人一种超脱世俗、寄情于山水的情怀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
三峡桥
我昔曾作云安行，道逢除书还玉京。
至今遗恨不一到，与听三峡流泉声。
此来又谪武昌去，庐山当道欣所经。
栖贤寺前小三峡，拭目便觉增双明。
黄牛明月坐中见，瞿塘艳滪森相迎。
山寒草木郁葱茜，逼耳似闻猿狖鸣。
悬崖乱石互回转，震吼正坐不得平。
珠跳云沸巧潨射，晴昼雨雹驱雷霆。
壮哉造化融结此，故使水石相喧轰。
妙音流出无尽藏，乃与衲子门庭争。
飞桥赑屃跨虚碧，面对五老峰峥嵘。
我来云物为开霁，当暑万壑松风生。
提携更得二三子，杖履不辜丘壑情。
垂瓶得水不敢漱，老坡旧约今寻盟。
再用陈园韵示邓志宏
青松更雪霜，始见枝干老。
挺然节操士，安用致身早。
吾衰习禅观，颇觉得无恼。
每于文字间，未免尚穷讨。
遇物空吟哦，愧乏句语好。
有时肆狂言，自哂太草草。
儒生舍翰墨，无与寄幽抱。
富贵非所愿，神仙渺云岛。
宁知万卷中，养此一气浩。
子若汗血驹，振辔千里道。
我如铩翮鸿，毛羽半摧槁。
适然相值遇，岂异宛丘翿。
新诗迭唱酬，险韵类虚捣。
文章虽末技，尘语贵除扫。
勉哉扛鼎力，回此狂澜倒。
此外复何为，穷通付旻昊。