君罢江西日，家贫为一官。
还归五陵去，只向远峰看。
暮色催人别，秋风待雨寒。
遥知到三径，唯有菊花残。
《送裴五归京口》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 五 归 京 口 唐 /李 嘉 祐 君 罢 江 西 日 ，家 贫 为 一 官 。还 归 五 陵 去 ，只 向 远 峰 看 。暮 色 催 人 别 ，秋 风 待 雨 寒 。遥 知 到 三 径 ，唯 有 菊 花 残 。
- 注释
- 君：你。
罢：离开。
江西：古代行政区划名。
日：时候。
家贫：家境贫寒。
为：为了。
一官：一个官职。
还归：返回。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里代指长安。
去：前往。
只向：只是对着。
远峰：远方的山峰。
暮色：傍晚的天色。
催人别：催促人们告别。
秋风：秋天的风。
待雨寒：等待雨水，显得寒冷。
遥知：想象中知道。
三径：古代隐士住处，这里泛指乡间小路。
唯有：只有。
菊花残：菊花凋零。
- 翻译
- 你离开江西的时候，因为家境贫寒才去做官。
回到长安的陵墓区，只能远远地望着远方的山峰。
傍晚的景色催促着人们离别，秋风吹过，带着寒冷和期待雨水的到来。
我想象着你到达那条乡间小路，那里只剩下凋零的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职返乡的情景，通过对自然环境的描述抒发了诗人的感慨。"君罢江西日，家贫为一官" 表明诗人在江西地区因家庭贫困而出任官职，但现在已经放弃了这份工作。"还归五陵去" 指的是返回故乡，这里的“五陵”通常指代古时的名士之墓，可能是诗人心中的理想归宿。
"只向远峰看" 这句话表现了诗人的心向往之，可能是在表达对高洁生活的向往或是对过往功名的怀念。"暮色催人别，秋风待雨寒" 描述了一种离别的情景，夕阳西下，加上秋风预示即将到来的寒冷，让人感到一种凉意和孤独感。
最后两句 "遥知到三径，唯有菊花残" 中的“三径”可能是指归隐田园的生活，而“唯有菊花残” 则传达了一种凄清与寂寞之感。菊花在秋天仍能开放，不受时节影响，常被用来比喻高洁独立的人格特质，但这里的“残”字却带有一丝悲凉，可能是在表达诗人对现实的无奈和对理想的怀念。整首诗通过自然景物，传达了诗人对于世俗功名的放弃，以及对心中田园生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和石末公七月十五夜月蚀诗
招摇指坤月望日，大月如盘海中出。
不知妖怪从何来，惝恍初惊天眼昳。
儿童走报开户看，城角咿呜声未卒。
蟾逃兔遁漠无踪，璧陨珠沉一何疾。
丈夫愕视隘街巷，妇女喧呼动圭筚。
辉辉稍辨河汉沬，耿耿渐明荒冢漆。
百官袍笏群吏趋，伐鼓撞钲仍设韠。
赤水难令罔象求，渑池莫效相如叱。
升檐变阁到空旷，瓂掩氛祲殊靡毕。
广寒桂树劫火烬，借问嫦娥有何术。
今年下土困炎沴，草木焦枯野萧瑟。
蓱号暍死龙甲焮，赤熛当衢挂萍实。
光芒照灼玄武烂，谁复琐琐怜蚌鹬。
今夜慝作最差异，天道幽微孰能诘。
太阴配日宰臣象，无乃常刑多纵轶。
近来营垒遍宇内，羽林惨澹空铁锧。
荒郊废市何所见，夔罔蛟蛇兼蚤虱。
此皆在地不在天，未若虾蟆狡而獝。
黄文结邻上诉帝，赐以小戎骖牡骘。
剖蟆洗魄还月光，再起咎繇明典秩。
返蟾归兔复纤阿，万古游尘避清跸。
《次韵和石末公七月十五夜月蚀诗》【元·刘基】招摇指坤月望日，大月如盘海中出。不知妖怪从何来，惝恍初惊天眼昳。儿童走报开户看，城角咿呜声未卒。蟾逃兔遁漠无踪，璧陨珠沉一何疾。丈夫愕视隘街巷，妇女喧呼动圭筚。辉辉稍辨河汉沬，耿耿渐明荒冢漆。百官袍笏群吏趋，伐鼓撞钲仍设韠。赤水难令罔象求，渑池莫效相如叱。升檐变阁到空旷，瓂掩氛祲殊靡毕。广寒桂树劫火烬，借问嫦娥有何术。今年下土困炎沴，草木焦枯野萧瑟。蓱号暍死龙甲焮，赤熛当衢挂萍实。光芒照灼玄武烂，谁复琐琐怜蚌鹬。今夜慝作最差异，天道幽微孰能诘。太阴配日宰臣象，无乃常刑多纵轶。近来营垒遍宇内，羽林惨澹空铁锧。荒郊废市何所见，夔罔蛟蛇兼蚤虱。此皆在地不在天，未若虾蟆狡而獝。黄文结邻上诉帝，赐以小戎骖牡骘。剖蟆洗魄还月光，再起咎繇明典秩。返蟾归兔复纤阿，万古游尘避清跸。
https://www.ahchsz.com/shici/wzwfLt.html