郊亭欲别时，霜叶翻空日。
男儿志在乘长风，去便离忧惨颜色。
镆铘煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。
耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。
我欲为君操峻节、研清词，古来贤圣同驱驰。
连城白璧不足道，济时才略为藩篱。
一以答惠贶，再欲酬心知。
从今明月夜，应有远相思。
《留别博州推官杨丹》全文
- 注释
- 郊亭：郊外的亭子。
霜叶：秋天的红叶。
乘长风：比喻实现远大理想。
离忧：离别之忧愁。
镆铘：古代宝剑名。
尊酒：酒杯，敬酒。
悠悠易水歌：典故，荆轲刺秦前的悲歌。
关外柳：象征离别。
峻节：高尚的节操。
惠贶：恩赐，馈赠。
心知：知己，心意相通的人。
- 翻译
- 在郊亭即将分别之际，霜叶在空中翻飞映照着落日。
男儿心中渴望乘风破浪，一离去就让忧愁消散，脸色也变得开朗。
手持宝剑，满心豪情对酒当歌，却只能空握，无法共舞。
耻于唱那悲壮的易水送别曲，羞于折取关外象征离别的柳枝。
我愿为你坚守节操，创作出清澈的诗篇，古今贤人志士同样追求卓越。
连城价值的白璧不算什么，真正重要的是救世的才智和谋略，如同屏障。
以此回报你的恩赐，再次表达对知己的感激。
从此每个明亮的月夜，都应有你我深深的思念。
- 鉴赏
诗中描绘了诗人与友人告别时的情景和心情。"郊亭欲别时，霜叶翻空日"表达了秋天的萧瑟景象，也映衬出人们内心的凄凉。"男儿志在乘长风，去便离忧惨颜色"则展示了诗人积极向上的态度和对未来无限憧憬的情怀。
接着，"镆铘煌煌对尊酒，醉舞不成空握手"描绘了一场欢聚饮宴的热烈场面，但即便在酒宴中，也透露出一丝孤寂和无奈。"耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳"则是诗人对于流离失所、不忍心别离的情感表达。
而"我欲为君操峻节、研清词，古来贤圣同驱驰"一句，则显露出诗人对文学和道德的追求，以及希望能够达到先贤们的境界。"连城白璧不足道，济时才略为藩篱"则是说，即便有再高的才能，也不过是防护时局的小小藩篱。
最后，"一以答惠贶，再欲酬心知。从今明月夜，应有远相思"表达了诗人对友情深厚的情感，以及在未来月光下的渴望和思念之情。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展示了一种淡泊名利、重视情谊的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠吴儒卿时馀将入都·其二
我衰不足陈，子老亦可唁。
颓然一聋翁，颜色为我变。
劝我及秋行，要得数相见。
呜呼游子心，一日几回旋。
装我箧中书，书断不成卷。
检我箧中衣，衣绽谁与线。
日月固有时，哀哉亦既练。
平生轻别离，有泪常默咽。
惟有告墓辞，百灵共凄恋。
玉漏迟.元宵奉陈静斋宪长
今宵春正好，卷帘无那，客中情绪。
连日眉梢，暂放片时还聚。
薄宦辞家几许，叹骨肉、水萍风絮。留不住。
纷纷客泪，两行如澍。
缅想此日家园，正儿女团栾，烧灯时序。
明月依人，空照一樽清醑。
深谢东君慰我，喜投赠、玉堂佳句。高唱处。
乳鸦乱翻庭树。