谁谓云中句，能移江上峰。
清飙随玉楮，爽气袭尘容。
剧暑婴多病，嘉招恨未从。
眷言相与意，深荷故情浓。
《和公权秋暑奉怀》全文
- 翻译
- 谁说在云中的诗句，能够移动江上的山峰。
清风伴随着洁白的纸张，凉爽的气息拂过尘世的面容。
酷暑之中疾病缠身，美好的邀请遗憾未能应从。
深深怀念与你共处的时光，深深感激你深厚的旧情。
- 注释
- 云中句：指高远的诗篇或比喻深远的话语。
江上峰：可能指代远方的山峰，也可能象征难以触及的目标。
清飙：清凉的风。
玉楮：形容洁白的纸张，古时常用玉来形容珍贵的纸。
剧暑：极热的夏天。
嘉招：美好的邀请。
眷言：深切的思念或话语。
故情：旧有的深厚感情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱长文的《和公权秋暑奉怀》。从诗中可以看出，诗人通过对云、清风的描写，以及对炎热夏日里江上峰景的向往，表达了自己对于远方亲友的思念之情。
"谁谓云中句，能移江上峰" 这两句，诗人借由云的飘逸来比喻自己的思绪，它能够穿越空间，将心中的山川美景带到眼前。这里的“江上峰”可能是指一个具体的地方，也可能是一种理想中的美好境界。
接下来的"清飙随玉楮，爽气袭尘容" 描绘了一幅清新脱俗的画面。“清飙”即清新的风，“玉楖”则是古代用玉制成的扇子，这里象征着一种高洁和清凉。“爽气袭尘容”则形容这清新的风能使人心旷神怡，连带着尘世间的烦恼也随之消散。
"剧暑婴多病，嘉招恨未从" 这两句表达了诗人在酷热难耐的夏日里，因身体不适而无法外出，以此为憾。这里的“剧暑”强调了夏天的炎热，“嘉招”可能是指某种邀请或聚会，“恨未从”则表达了诗人参与不了的心情。
最后，"眷言相与意，深荷故情浓" 表现了诗人对远方亲友的思念之深。这里的“眷言”指的是温馨而深切的话语，“相与意”则是彼此之间的情谊。而“深荷故情浓”则表达了诗人对于过去美好时光的怀念和感激，"故情"即旧日的情谊，这里的“浓”字强调了这种情感之深切。
整首诗通过对自然景象的描写，以及对炎热夏日里身体不适的叙述，展现了一种既有对远方美好风光的向往，又有对亲友思念之深的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢