西楼置酒宾客欢，西楼酒阑夜亦残。
汪汪月华如玉盘，酒力不禁明月寒。
《西楼残月歌》全文
- 翻译
- 在西楼设宴款待宾客，大家欢聚一堂。
宴会结束后，夜色已深，但月光依然明亮。
- 注释
- 西楼：指西边的楼阁，可能是主人家的宴饮之地。
置酒：摆设酒席，宴请宾客。
宾客欢：客人高兴地聚会。
阑：完毕，结束。
夜亦残：夜晚也接近尾声。
汪汪：形容月光皎洁。
月华：月光。
如玉盘：像明亮的玉盘。
酒力：饮酒后的醉意。
不禁：抵挡不住，无法抵抗。
明月寒：明亮的月光让人感到寒冷。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在西楼举行的宴会，宾客欢聚之情景。开头两句“西楼置酒宾客欢，西楼酒阑夜亦残”生动地表达了宴会的热闹和延续至深夜的情形。其中，“酒阑”一词指的是宴席即将结束时的情境，而“夜亦残”则透露出时间已经不早，但欢乐的气氛依然未减。
第三句“汪汪月华如玉盘”通过对月亮的描写，增添了一份宁静与美好。诗人以“汪汪”来形容夜晚清晰可闻的流水声，而“月华如玉盘”则将明净的月光比喻成洁白无瑕的玉盘，既展现了诗人的感受，也为后文酒力不禁中所描绘的情境埋下伏笔。
最后一句“酒力不禁明月寒”，是对前述情景的深化和升华。这里，“酒力”指的是宴会上饮酒带来的兴奋与微醺，而“不禁明月寒”则表达了在这样的氛围中，诗人甚至感觉到了明亮月光下的凉意。这不仅反映出诗人的感官体验，也象征着对美好时光的珍惜和留恋。
总体而言，这首诗通过细腻的描述，展现了宋代文人宴游生活中的一种情怀：在美好的夜晚，与朋友共同享受酒宴之乐，感受到自然之美与人间温情的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏海棠
和风春满园，草木皆芳薰。
君看十八叶，肯与凡卉群。
喜迁莺·其一
南枝向暖。乍秀出庾岭，梅英初吐。
玉颊轻匀，琼腮微抹，姑射冰容相许。
几回立马凝伫，影映寒光霜妒。
□尽占，在百花头上，严冬独步。
芳华春意早，昨夜一番，雪里开无数。
万蕊千梢，铅堆粉污，总是化工偏赋。
月明暗香浮动，休使龙吟声苦。且留取。
待时时，频倚阑干重顾。
堤上柳
垂柳万条丝，春来织别离。
行人攀折处，闺妾断肠时。
送刘师服
夏半阴气始，淅然云景秋。
蝉声入客耳，惊起不可留。
草草具盘馔，不待酒献酬。
士生为名累，有似鱼中钩。
赍材入市卖，贵者恒难售。
岂不畏憔悴，为功忌中休。
勉哉耘其业，以待岁晚收。