问讯梅梢，小春近也，花应渐开。
记华堂此日，红牙丝竹，欢声昨夜，翠玉樽罍。
雾节童童，金旓曳曳，人自阆风玄圃来。
嬉游处，任沧波变陆，劫火成灰。行天看取龙媒。
笑卫霍当年如此哉。
有笔头文字，何妨挥洒，胸中兵甲，解洗氛埃。
见说君王，防秋才了，便著芝泥封诏催。
功名事，付孱颜燕石，突兀云台。
《沁园春·其三寿》全文
- 注释
- 问讯：问候。
小春：春季中的较早时期。
华堂：豪华的大厅。
红牙丝竹：红色牙板伴奏的音乐。
雾节：雾气弥漫的时节。
金旓：金色的旗子。
阆风玄圃：神话中的仙界之地。
龙媒：指皇帝或天子。
卫霍：卫青和霍去病，古代名将。
笔头文字：笔下的文字。
氛埃：尘埃，比喻纷扰。
防秋：古代秋季边防戒备。
芝泥封诏：用珍贵的芝草封印的诏书。
燕石：比喻无用之物。
云台：表彰功臣的高台。
- 翻译
- 问候梅花枝头，春天的小寒已近，花朵应该渐渐开放。
回忆起那天在华丽的大厅，丝竹声响起，昨晚的宴会上笑声连连，翠玉酒杯满溢。
雾气缭绕，金色旗帜飘动，人们仿佛从仙境阆风和玄圃而来。
游玩之处，任凭沧海变为陆地，劫火化为灰烬。在天空漫步，欣赏着龙的使者。
笑看当年卫青霍去病那样的功业吧。
手中握有笔墨，不妨随意挥洒，心中的战策能洗尽尘埃。
听说君王刚完成防秋的准备，就接到密封的诏书催促建功立业。
功名之事，交付给无能之人和愚石，耸立在云端的功勋台上。
- 鉴赏
这首《沁园春·其三》是宋代词人黄机所作，以寿为主题，通过对早春梅花开放的描绘，寄寓对寿者的美好祝愿和对功名事业的期许。词的上片通过“问讯梅梢”起兴，暗示春天的到来，回忆华堂盛宴的欢乐场景，赞美寿者如神仙降临，不畏世间变迁。下片则进一步表达对寿者的赞美，希望他能如同卫青霍去病般建功立业，消除战争阴霾。结尾提到君王对寿者的器重，以及功成名就后将被封赏的荣耀，表达了对寿者未来的期待和对功名的淡然态度，寓意着寿者将在云台上留下不朽的功绩。整体上，这是一首充满祝福与哲思的寿词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢