北城寒食烟火微，落花胡蝶作团飞。
王孙出游乐忘归，门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏，行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾，更遣倾城出翠帷。
书生老眼省见稀，画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲，西望不见红日围。
何时东山歌《采薇》，把盏一听《金缕衣》。
《作书寄王晋卿，忽忆前年寒食北城之游，走笔为此诗》全文
- 注释
- 寒食：清明节前一天，禁火吃冷食。
王孙：贵族公子。
骢马：毛色青白相间的马。
紫金鞿：紫色的金饰，形容马络头华丽。
烟霏霏：轻烟弥漫。
睎：抬头看。
狂客：行为放纵的客人。
翠帷：绿色的帷幕，代指美女。
周昉：唐代画家，以画仕女著称。
菲：衰败，稀疏。
红日围：红日映照的景象。
- 翻译
- 北城的寒食节烟火微弱，落花与蝴蝶聚集成团飞舞。
贵族公子出游玩乐忘了归期，门前的骢马系着紫色的金络头。
在帐内吹笙，轻烟缭绕，行人都不敢抬头看。
敲门的狂士你不愿驱赶，反而让全城美女都走出翠色帷帘。
我这老书生见过的美景少，只觉得画卷中的周昉人物丰满。
离别后春天的景色已不再繁盛，向西望去，看不见红日环绕。
何时能像东山隐士那样唱起《采薇》曲，举杯共赏《金缕衣》的歌声？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日宴游的景象，诗人通过对北城寒食时节的描写，表达了一种淡定的生活态度和对美好时光的留恋。
"北城寒食烟火微，落花胡蝶作团飞。" 这两句设置了整首诗的情景，寒食节气温差，烟火氤氲，落花随风舞动，胡蝶环绕，营造出一种生机勃勃的春日景象。
"王孙出游乐忘归，门前骢马紫金鞿。" 这两句则描写了贵族子弟外出的欢快场景，他们的骏马装饰着华丽的紫金鞍鞯，显示出一种豪华与自由自在的生活状态。
"吹笙帐底烟霏霏，行人举头谁敢睎。" 笛声从帐中飘逸而出，伴随着缭绕的烟雾，让过路行人不禁抬头仰望，感受到一种超凡脱俗的魅力。
"扣门狂客君不麾，更遣倾城出翠帷。" 这两句则表现了诗人对朋友到来的热情欢迎，不仅敞开大门，还特意命人推出精美的翠绿色幕帐，营造了一种宾主尽欢的氛围。
"书生老眼省见稀，画图但觉周昉肥。" 这两句是对诗人自身状态的一种描写，岁月使他的视力减退，对美好事物的感受变得更为珍惜；而对于绘画，则只感到古代艺术家周昉的作品中人物线条丰满饱满。
"别来春物已再菲，西望不见红日围。" 这两句表达了时光流逝和美好事物难以长久的感慨，春天的景象已经变得稀疏，不再有满目锦绣的盛况。
最后两句"何时东山歌《采薇》，把盏一听《金缕衣》。" 则是诗人对美好往事的一种向往，希望能够重返那样的日子，再次聆听《金缕衣》的曲调，体会那种艺术的享受。
整首诗通过细腻的景象描写和情感抒发，展现了诗人对于生活美好时刻的珍视，以及对友谊和艺术的深厚情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
倦寻芳.秋日重过莹园，借彊村韵写感
磴深草掩，楼迥花沈，星鬓伤晚。
荡影银塘，多少梦云飞散。
孤篴愁听流水诉，瘦筇閒写斜阳怨。
睇烟林、似湘皋曲罢，数峰青远。
剩一片、荒亭残柳，皱尽诗心，凄怨难展。
踠径春丝，记拂旧时歌扇。
冷榭呼鸥人意懒，寒畦招蝶风光贱。
好楼台，更安排、几番肠断。
疏影.咏帘钩
湘纹敛碧。似柳丝悄挂，风漾无力。
巧样玲珑，撩起芳愁，庭外暗红初积。
多情鲽影休惊散，记半桁、偷窥香舄。
又忍教、镇日閒垂，误却翠钿消息。
悽绝珠尘十里，鬓丝渐减了，欢绪成掷。
月样轻盈，虚傍朱楼，隔断年时春色。
金波易散珊瑚瘦，怕燕子、再来难识。
只锦绒、牢系相思，试问怎生支得。