维舟息行役，霁景近江村。
并起别离恨，似闻歌吹喧。
高林月初上，远水雾犹昏。
王粲平生感，登临几断魂。
《旅泊新津却寄一二知己》全文
- 拼音版原文全文
旅 泊 新 津 却 寄 一 二 知 己 唐 /温 庭 筠 维 舟 息 行 役 ，霁 景 近 江 村 。并 起 别 离 恨 ，似 闻 歌 吹 喧 。高 林 月 初 上 ，远 水 雾 犹 昏 。王 粲 平 生 感 ，登 临 几 断 魂 。
- 注释
- 维舟：停船。
息行役：暂作休息。
霁景：雨后晴朗的景色。
江村：江边的村庄。
并起：同时涌起。
别离恨：离别之苦。
歌吹喧：热闹的歌声和乐声。
高林：高大的树林。
远水：远方的水面。
雾犹昏：雾气还显得昏暗。
王粲：三国时期的人物，才子，常有感伤之作。
平生感：一生的感慨。
登临：登高望远。
几断魂：心绪极度悲伤。
- 翻译
- 停船暂作休息，雨后美景临近江边村落。
离别之情同时涌起，仿佛听到远处传来热闹的歌声和乐声。
高高的树林中月亮升起，远方的水面雾气弥漫还显得昏暗。
王粲一生多感慨，每到登高望远时，心绪都会极度悲伤。
- 鉴赏
诗人温庭筠在这首《旅泊新津却寄一二知己》中，通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的孤独与愁绪。首句“维舟息行役，霁景近江村”描述了诗人停泊船只，放松旅途劳顿之情景，同时也映衬出一片雨后清新的江村美景，这种宁静祥和的氛围与其内心的情感形成鲜明对比。
接着“并起别离恨，似闻歌吹喧”表达了诗人在这宁静环境中，却无法摆脱离别之痛苦，甚至连远处传来的歌声也似乎增添了这种哀伤。这里通过“似闻”一词，可见诗人内心的感受是多么敏锐和复杂。
第三句“高林月初上，远水雾犹昏”描绘了一幅夜幕降临前的景象，高耸的树林下，新月刚刚升起，而远处的水面仍旧笼罩在薄雾之中。这不仅是对自然美景的细腻刻画，也反映了诗人内心的迷茫与未明。
最后两句“王粲平生感，登临几断魂”则直接表达了诗人的深切情感。这里提到的“王粲”，可能是指古代文人王粲，他的情感经历和诗人产生了共鸣。在登临（即登上高处眺望）时，那种心灵的痛苦似乎要将精神撕裂。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及与历史人物情感的共鸣，表现出了诗人深沉的情感和内心世界的复杂性。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢