万里淮山万里江，庾公曾此据胡床。
西风尘土谋诚误，故国关河念未亡。
对策记谈乘塞事，倚阑今送入京航。
六朝人物知多少，只有东篱百岁香。
《庾楼》全文
- 翻译
- 万里的淮河山脉连着万里的长江，庾亮曾经坐在这里靠着胡床。
西风吹过，满是尘土，当初的决策确实失误，对故乡的山河思念却依然存在。
回忆起当年应对边塞事务的对策讨论，如今我倚着栏杆目送船只驶向京城。
六朝的英雄人物难以计数，但只有那东篱下的菊花百年常开，香气犹存。
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
淮山：淮河的山脉。
江：长江。
庾公：指庾亮，古代名臣。
胡床：古代一种轻便的坐具。
西风：秋风。
尘土：比喻战乱或动荡。
谋诚误：当初的决策确实有误。
故国：故乡。
关河：山河。
对策：应对策略或科举考试中的对策论文。
乘塞事：应对边塞事务。
入京航：驶向京城的船只。
六朝人物：指历史上东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的人物。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐逸生活。
百岁香：指菊花经久不衰的香气，寓意长久和坚韧。
- 鉴赏
这首诗描绘了万里淮山与长江的壮丽景色，诗人罗公升以庾公（庾亮）自比，庾亮曾在此地倚胡床（一种简易坐具）指挥军事。他反思历史，认为当年西风中制定的策略可能有所失误，但他心中仍怀有对故国家园的深深挂念。诗人回忆起昔日的策论讨论边塞之事，如今则独自凭栏，目送船只驶向京城，寓言自己或他人的仕途起伏。最后，诗人感慨六朝风云人物众多，但唯有像陶渊明那样隐逸的高洁之士，其品格犹如东篱菊花，历久弥香。整首诗借景抒怀，表达了对历史的沉思和个人理想的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从霍丘赴六邑道中即事
野塘无渡水潺潺，五月凉于八月间。
传语弟兄今好在，有声相唤即西还。