班升金掌擢清才，苦欲归田挽不回。
浙右尚思菩萨去，荆南空望使星来。
苔侵书阁秋山静，竹锁吟庭夜鹤哀。
路出箫台多巷祭，几人和泪折寒梅。
《挽赵少卿》全文
- 拼音版原文全文
挽 赵 少 卿 宋 /刘 黻 班 升 金 掌 擢 清 才 ，苦 欲 归 田 挽 不 回 。浙 右 尚 思 菩 萨 去 ，荆 南 空 望 使 星 来 。苔 侵 书 阁 秋 山 静 ，竹 锁 吟 庭 夜 鹤 哀 。路 出 箫 台 多 巷 祭 ，几 人 和 泪 折 寒 梅 。
- 注释
- 班升：官职晋升。
金掌：象征权力的金色官印。
擢：提拔。
清才：清廉有才之人。
归田：归隐田园。
挽：拉回，阻止。
不回：无法回头。
浙右：浙江西部地区。
尚思：仍然思念。
菩萨：可能指代某位受尊敬的人物。
去：离去。
荆南：湖北荆州一带。
使星：使者或官员，比喻重要人物。
苔侵：青苔侵蚀。
书阁：藏书的阁楼。
秋山静：秋天的山林宁静。
吟庭：吟诗的庭院。
夜鹤哀：夜晚的鹤声显得凄凉。
箫台：古代的音乐台。
巷祭：小巷中的祭祀活动。
和泪：含泪。
寒梅：寒冬中的梅花，象征坚韧和高洁。
- 翻译
- 官职晋升，选拔清正之才，但他渴望归隐田园，却难以回头。
浙江地区的人们还在怀念菩萨离去，荆南之地空自期盼使者降临。
书斋被青苔侵蚀，秋山宁静，夜晚的庭院里，竹林中传来鹤鸣的哀伤。
走出箫台的小巷，人们举行许多祭祀，多少人流泪，折下寒冬中的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深厚的友情和对远去朋友的怀念之情。开篇“班升金掌擢清才，苦欲归田挽不回”两句，表达了诗人对于赵少卿等人的赞赏和留恋，他们都是有才能的人，但都各自返回故乡，诗人却无法挽留，只能心中留恋。"班升金掌擢清才"中的"班升"是科举考试的场所，而"金掌"则指的是朝廷选拔人才的手势，这里用来比喻赵少卿等人的才华被发现和重用。
接着“浙右尚思菩萨去，荆南空望使星来”两句，则是说浙江一带还在怀念已离去的朋友，而从荆州方面派来的使者如同星辰般期待却迟迟未至。"浙右"指的是浙江一带，而"荆南"则是指湖北、湖南一代，两地相隔遥远，反映了诗人对友人的思念之深。
第三句“苔侵书阁秋山静，竹锁吟庭夜鹤哀”描绘了一种寂寞和荒凉的景象。书阁被苔藓所侵，秋天的山谷安静而又孤独，竹林围绕着诗人的庭院，晚上听见的是鹤叫声，这里展现了诗人在自然中的孤独感受。
最后“路出箫台多巷祭，几人和泪折寒梅”则表达了诗人出行时遇到朋友的坟墓，只有寥寥几人同来哭泣，情不自禁地折下寒冷中还能开花的梅枝以寄托哀思。这一幕凸显了对逝者的怀念之深和生者之间的共鸣。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种淡淡的悲凉和浓郁的情感，是对友情的深切怀念。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢