马上逢元朔，匆匆记物华。
趁盘呈柏叶，偷笔弄椒花。
臈暝残晨炬，春晖上早霞。
三城今日酒，知我独思家。
《途中新岁忆三城兄长相公》全文
- 拼音版原文全文
途 中 新 岁 忆 三 城 兄 长 相 公 宋 /宋 祁 马 上 逢 元 朔 ，匆 匆 记 物 华 ，趁 盘 呈 柏 叶 ，偷 笔 弄 椒 花 。臈 暝 残 晨 炬 ，春 晖 上 早 霞 。三 城 今 日 酒 ，知 我 独 思 家 。
- 翻译
- 马背上刚遇到元宵节，急忙记录下这美好的事物。
趁着节日献上柏叶做的食品，偷偷地用笔沾染上花椒花的香气。
腊月夜晚的残烛，映照着早晨的微光，早霞升起时，春天的气息更浓了。
在今天的三城宴会上，我知道只有我独自思念着远方的家。
- 注释
- 马上：骑马。
元朔：农历正月初一，指春节。
物华：自然界的美好景物。
趁盘：趁着节日的气氛。
柏叶：古代习俗以柏叶为元宵节食品。
偷笔：暗中、悄悄地。
椒花：花椒的花朵，象征吉祥。
臈暝：腊月的夜晚。
残晨炬：即将熄灭的残烛。
春晖：春天的阳光。
早霞：日出时的红霞。
三城：可能指某个地方或聚会地点。
今日酒：今天的宴会上的酒。
知我：了解我。
独思家：独自想念家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在马背上匆忙行走之际，感受到元旦佳节临近，心中充满了对美好事物的追忆和记录。诗中的“趁盘呈柏叶”、“偷笔弄椒花”等句子展示了诗人对于新春气氛的喜悦，以及对传统习俗的参与与体验。
“臈暝残晨炬，春晖上早霞”则描绘了一幅早晨日出时分的景象，阳光透过薄雾照耀在早晨的云霞之中，营造出一片生机勃勃的气氛。
最后两句“三城今日酒，知我独思家”表达了诗人在外漂泊，对亲情的渴望和对家乡的深切思念。这里的“三城”指的是诗人的兄长所居之地，而“今日酒”则可能是指兄弟之间共享节日欢乐的情景，然而这只是一种遥远的心愿，因为诗人只能在异乡独自品味这种思家之情。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的生活场景和内心世界，也反映出古代文人对传统节日的重视，以及他们对于亲情、友情的深厚情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
- 诗词赏析