妾本丛台右，君在雁门陲。
悠悠淇水曲，綵燕入桑枝。
不因媒结好，本以容相知。
容谢君应去，情移会有离。
还君结缕带，归妾识成诗。
此物虽轻贱，不用使人嗤。
《弃妾篇》全文
- 拼音版原文全文
弃 妾 篇 唐 /乔 知 之 妾 本 丛 台 右 ，君 在 雁 门 陲 。悠 悠 淇 水 曲 ，彩 燕 入 桑 枝 。不 因 媒 结 好 ，本 以 容 相 知 。容 谢 君 应 去 ，情 移 会 有 离 。还 君 结 缕 带 ，归 妾 织 成 诗 。此 物 虽 轻 贱 ，不 用 使 人 嗤 。
- 注释
- 丛台：赵国的宫苑。
陲：边境。
淇水：古代河流名。
綵燕：彩色的燕子。
媒结好：通过媒人撮合。
容相知：以貌相知。
容谢：容貌衰老。
情移：情感转移。
结缕带：象征爱情的装饰品。
识成诗：以诗记录。
轻贱：微不足道。
嗤：嘲笑。
- 翻译
- 我原是赵国丛台旁的女子，你身处雁门关的边陲。
淇水漫长弯弯曲曲，彩燕飞入桑树的枝头。
并非媒妁之言定情，而是容貌使我俩相识。
容貌衰退你或将离去，情感变迁终有别离时。
我把结缕带赠予你，换我以诗记录我们的故事。
这物件虽然微贱，但无需因此被人嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子因被弃而表达深情的场景。她通过对过去美好时光的回忆，表达了自己对离去爱人的不舍与哀伤。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展示了古代女性在面对爱情背叛时的复杂心境。
"妾本丛台右，君在雁门陲"两句设定了诗人的位置与所思之人之间的地理距离，也隐喻着心灵的相隔。"悠悠淇水曲，綵燕入桑枝"则通过自然景物，描绘出一种淡淡的忧愁和无尽的思念。
"不因媒结好，本以容相知"表明这份情感不是通过媒介产生的，而是基于彼此间的深刻理解。随后的"容谢君应去，情移会有离"则表现了女子对爱人离开的无奈接受和内心的哀伤。
"还君结缕带，归妾识成诗"一句中，"结缕带"不仅是物质上的礼物，更蕴含着情感上的纽带。女子将这份情感凝练在诗中，使之成为一种精神寄托。
最后，"此物虽轻贱，不用使人嗤"表达了女子对这份感情的珍视，即便是微不足道的小物，也不愿意被人轻视，因为它承载着深厚的情感。这样的表述，既体现了诗人的自尊，也映照出她对情感纯粹的坚守。
总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的景象描绘，展现了一位女子在爱情失落后的内心世界，是一篇感情真挚、意境凄美的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题毗山精舍是潘中丞读书处
清远吴兴古山水，毗山去郡不十里。
一塔飞英到峰堕，万井炊烟并云起。
梁国才人柳侍中，构亭争胜白蘋风。
棠阴欲尽兔葵出，千载风流指顾空。
彷佛山灵诉天帝，遣作中丞读书地。
洗砚池含星斗文，题诗壁吐云霞气。
修廊复阁冠坡陀，美筱苍藤衣涧阿。
花如怀县斋前密，果比闲居赋里多。
我歌一赠毗山长，为是浮家易来往。
糟丘好酿三百斛，莫遣王猷信仍爽。
答汪仲淹
日余栖崆峒，九阳坐晞发。
承子问道言，词组不能答。
今者游金陵，双驺日喧喝。
过耳了不停，当机时自发。
真宰失玄珠，宁为罔象设。
顶生慕帝释，举念成一蹶。
有身亦何患，无生宁待说。
摆脱有无关，悠然得真诀。