徇禄近沧海，乘流看碧霄。
谁知仙吏去，宛与世尘遥。
远帆背归鸟，孤舟抵上潮。
悬知讼庭静，窗竹日萧萧。
《送昆山孙少府》全文
- 拼音版原文全文
送 昆 山 孙 少 府 唐 /钱 起 徇 禄 近 沧 海 ，乘 流 看 碧 霄 。谁 知 仙 吏 去 ，宛 与 世 尘 遥 。远 帆 背 归 鸟 ，孤 舟 抵 上 潮 。悬 知 讼 庭 静 ，窗 竹 日 萧 萧 。
- 注释
- 徇禄：追求官职。
沧海：大海。
乘流：顺水而行。
碧霄：青天。
仙吏：指超脱尘世的官员。
世尘：世俗尘世。
远帆：远处的船帆。
归鸟：归巢的鸟儿。
孤舟：孤独的小船。
悬知：料想。
讼庭：法庭。
窗竹：窗外的竹林。
萧萧：形容风吹竹叶的声音。
- 翻译
- 为了官职接近大海，顺流而上看青天。
谁能想到，仙吏离去后，仿佛与世俗尘世相隔遥远。
远方的船帆背对着归鸟，孤独的小舟抵达了涨潮处。
可以想象，法庭此刻应已平静，只有窗外竹林在风中发出萧瑟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、追求仙境的意境。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对于远离尘嚣、达到心灵自由状态的向往。
“徇禄近沧海，乘流看碧霄”两句以宏大的画面开篇，诗人的视角从沧海（古代指渤海或黄河入海处）到天空中的碧霄云，展示了一种通向仙界的壮阔景象。这里，“徇禄”通常解为寻求官禄，但在此情境下，更像是追求超凡脱俗的意境。
“谁知仙吏去，宛与世尘遥”表达了诗人对于仙界的向往以及对尘世的淡然。仙吏指的是天上的神仙官员，“谁知”表现出一种疑问和探寻，同时也包含了一种自我安慰，认为自己与那遥远的仙界之间并无差异。
“远帆背归鸟，孤舟抵上潮”继续描绘诗人追求自由的心境。远帆指的是远去的船只，“背归鸟”则是夕阳下的归鸟，这里象征着时间的流逝和自然界中生命的循环。而“孤舟抵上潮”则表达了诗人独自在波涛中前行，勇敢面对生活的挑战。
最后，“悬知讼庭静，窗竹日萧萧”两句则描绘了一种超脱尘嚣后的宁静状态。讼庭即法庭，这里指的是世间的纷争和喧哗，而“悬知”则是挂念或关心的意思，但这里更多地体现了诗人对尘世已经不再过分关注的心态。而窗外的竹子在风中摇曳，发出萧萧之声，更增添了一种超然物外的氛围。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人对于自由与超脱尘世的强烈追求。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
定风波.秋缆
怅垂杨、不系春船，丝丝枉织怨碧。
蠹树心空，鸿沙爪静，留住烟篷客。旧移椿，已难识。
云影潮痕换今昔。愁寂。被渔火照见，秋来陈迹。
梦惊晚汐。看银鸥、睡处波才尺。
唤绿蓑冲晓，忍寒乍解，一手霜华白。
记追凉，藕花国。神女祠前正堕月。还忆。
钓舟酣卧，任他横直。
应天长.净社拈题，雨气，限韵
燕归避冷，鸠唤误晴，閒庭静锁春碧。
绣砌篆蜗皴角，双鸳印红湿。沈熏重，薇露滴。
暗晕损、万钱生壁。费人省，昨夜西窗，谁话岑寂。
沈醉问东风，病里愁中，花事几狼藉。
怅望暮天云合，鹃啼葬倾国。轻雷送，非雾隔。
渐向晚、倚楼哀笛。梦华恨，柳暝河桥，曾纵金勒。
月边娇.秋夕津门，酒边感旧，和草窗
津鼓催更，正老桂香残，痴蟾啼醒。
琐窗碧浸，银河练转，月午宝镫无影。瘦袜红凝。
步底见、尘轻风俊。鬘云回首，醉不管、浮花融粉。
廿年酒国欢丛，絮萍离合，杜兰心性。
惯经沧海，重寻紫竹，端的旧愁新引。前游怕省。
更忍对、梨涡珠鬓。夷歌警梦，伴素娥秋冷。
轮台子.过秦，用柳耆卿别体
梦度秦关，凄黯无颜色。
谁曾见狐嗥，鹿走浪说，滈池亡璧。
天狼埽尽犹挟矢，逢渭水、旧隐惄焉愁疾。
似言铜臭兼土臭，敲吸到、髓枯筋剔。恨堆积。
苍头异军，突弯弓反射，腐鼠鸱相吓。
甚义儿、禽犊还交质。嗟老牛鸣，争听得。
便弃师东出，商于路遥，崤潼天窄。
羁囚冶父身无翼。望日下万里，閒关阻隔。
漏残钟远，微服崎岖，麻鞋返国。
伤情是、没奈何堪惜。揾泪雨、学泉网珠滴。