穷愁四十鬓华侵，肘卧垂杨感慨深。
遗墨未乾园令札，悲弦长绝献之琴。
嗟贤有梦龙占苦，对臆无言鵩坐阴。
三步过车绵酹薄，死生从此隔朋簪。
《哭公孙子正》全文
- 拼音版原文全文
哭 公 孙 子 正 宋 /宋 祁 穷 愁 四 十 鬓 华 侵 ，肘 卧 垂 杨 感 慨 深 。遗 墨 未 乾 园 令 札 ，悲 弦 长 绝 献 之 琴 。嗟 贤 有 梦 龙 占 苦 ，对 臆 无 言 鵩 坐 阴 。三 步 过 车 绵 酹 薄 ，死 生 从 此 隔 朋 簪 。
- 注释
- 穷愁：困厄和忧愁。
四十：四十岁。
鬓华侵：两鬓斑白。
遗墨：遗留的墨迹。
园令札：园令的书信（古代官职名）。
悲弦长绝：悲伤的琴声终止。
贤有梦：贤能的人在梦中受苦。
龙占苦：像困龙一般困苦。
对臆无言：面对知己无话可说。
鵩坐阴：老鹰般的孤独。
绵酹薄：洒酒祭奠的轻浅。
隔朋簪：生死相隔，难以共持友情。
- 翻译
- 在困厄和忧愁中我已年届四十，两鬓斑白，倚靠垂柳，心中充满感慨。
还未干透的墨迹，是园令留下的书信，悲伤的琴声永远停止，那是献之的琴音。
感叹贤能之人如龙困苦于梦境，面对知己却无言以对，只有老鹰般的孤独笼罩。
走过每三步路就洒一杯酒，哀悼之情如此淡薄，从此生死相隔，再难共持朋友的情谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的《哭公孙子正》，表达了诗人对亡友公孙子的深切哀悼和怀念之情。首句“穷愁四十鬓华侵”描绘出诗人年过四十，头发渐染霜雪，心中积蓄着无法排解的忧愁。紧接着“肘卧垂杨感慨深”则通过对自然景物的描写，传达了诗人的沉重情绪和对逝去时光的无限感慨。
“遗墨未乾园令札”一句，表明公孙子正生前留下的文字尚未完全干透，而他本人却已不在，这增添了一份哀伤之意。接下来的“悲弦长绝献之琴”则是诗人用音乐来寄托哀思，通过断续的琴声表达无法言说的悲痛。
“嗟贤有梦龙占苦，对臆无言鵩坐阴”两句中，诗人感叹公孙子的才华如同占卜之龙一般，但终究难逃宿命的折磨，而自己则是面对着沉默不语的黑暗，内心充满了哀伤与无奈。
最后，“三步过车绵酹薄，死生从此隔朋簪”表达了诗人在公孙子正墓前行走时的心情，那些曾经共同经历的事情现在都成为了过去，而两人的生命也因此被永远隔绝开来。
整首诗通过对景物的描写和内心世界的情感抒发，表现出诗人深沉的悲哀以及对逝者的怀念之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢