自得高闲性，平生向北栖。
月潭云影断，山叶雨声齐。
庭树人书匝，栏花鸟坐低。
相留永不忘，经宿话丹梯。
《赠隐者》全文
- 注释
- 自得：感到满足和快乐。
高闲：悠闲自在。
性：本性。
平生：一生。
向北：倾向于北方。
栖：居住。
月潭：有月光的池塘。
云影：云的倒影。
断：被分割。
山叶：山间的树叶。
雨声齐：雨声一致。
庭树：庭院里的树。
人书：人与书籍。
匝：环绕。
栏花：栏杆上的花。
鸟坐低：鸟儿低飞。
相留：相互停留。
永不忘：永远铭记。
经宿：整夜。
话：谈论。
丹梯：红色的阶梯，可能象征神秘或理想之地。
- 翻译
- 我享受着悠闲自在的生活，一生都倾向于北方居住。
夜晚的月光下，潭水中的云影被切割，山间的雨声如同一首和谐的交响曲。
庭院里的树木围绕着书籍，栏杆上的花朵吸引着低飞的鸟儿。
我们彼此深深相留，誓言永远不会忘记，长久地谈论着那通往神秘之地的红梯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者的生活状态和心境。"自得高闲性，平生向北栖"表明诗人追求一种超然物外的精神自由与高洁，不为世俗所羁绊，长久以来便选择了向往于北方山林之中的寂寞生活。
"月潭云影断，山叶雨声齐"则是对隐者栖居地自然景观的描写。月光在静谧的潭水中折射，云影时隐时现，与山间叶子上的雨滴共同编织出一首大自然的交响曲。
"庭树人书匝，栏花鸟坐低"展现了隐者宅院内外的一片宁静与生机。人们在庭院中的树下沉浸于书籍，花栏旁是鸟儿栖息之地，它们或坐或立，或低语，或沉默。
最后两句"相留永不忘，经宿话丹梯"表达了诗人对这位隐者的深厚情谊，以及在一夜之间的交流中对于彼此精神世界的理解和记忆。丹梯在这里象征着修炼与追求知识、智慧之路。
整首诗通过精美的意象和优美的语言，展现了隐者超脱尘世、返璞归真的生活理念，以及诗人对此种精神境界的赞美与向往。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢