牛车晓出郭西门，百室曾无十室存。
洚水贯城神禹迹，石麟眠草汉侯坟。
枣林露冷群狼吼，黍垄风微野豕奔。
岂意相逢赵公子，嚼瓜行酒共论文。
《早发南宫柬赵训导》全文
- 翻译
- 清晨牛车载人离开西门，曾经百户人家只剩残垣。
洪水淹没城墙这是大禹遗迹，石麒麟静卧在汉侯古坟边。
枣树林中寒露凝结，群狼发出低吼，黄豆田间微风吹过，野猪疾奔而过。
未曾料想在此遇见赵公子，他嚼着瓜，边走边饮酒，还与我一起讨论文章。
- 注释
- 牛车：古代运输工具，由牛拉的车。
郭西门：城郭的西门，指城市边缘的门。
洚水：泛滥的洪水。
禹迹：大禹治水的遗迹。
石麟：石头雕刻的麒麟，象征吉祥。
侯坟：古代贵族或官员的墓地。
枣林：种植枣树的树林。
露冷：清晨露水清凉。
群狼：一群狼。
赵公子：身份高贵的年轻男子，姓赵。
论文：讨论文章学问。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《早发南宫柬赵训导》描绘了一幅破败而荒凉的乡村景象。首句“牛车晓出郭西门”，以清晨的牛车载人出行，暗示了村庄的贫瘠和人口稀少。次句“百室曾无十室存”进一步强调了灾荒后的凄凉，曾经的百户人家如今只剩寥寥无几。
第三句“洚水贯城神禹迹”，洪水泛滥，连城市也未能幸免，暗指自然灾害，同时提及大禹治水的传说，寓含对古代英雄的怀念。第四句“石麟眠草汉侯坟”则借汉代侯爷的陵墓被荒草覆盖，象征着昔日荣光的消逝。
第五、六句“枣林露冷群狼吼，黍垄风微野豕奔”，通过描绘狼嚎和野猪乱窜的场景，渲染出荒芜与不安的气氛。最后一句“岂意相逢赵公子，嚼瓜行酒共论文”，出人意料地笔锋一转，写到诗人意外遇见赵训导，他们在这样的环境中依然能以文会友，品瓜饮酒，显示出坚韧的人生态度和对知识文化的坚守。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了战乱后农村的荒凉景象，同时也透露出人们对生活的热爱和对知识的追求，具有深沉的历史感和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢