始信桃源隔几秦，后来无复问津人。
武陵不是花开晚，流到人间却暮春。
《题桃源图》全文
- 翻译
- 我终于相信桃花源与现实世界相隔遥远，
后来再也没人寻找过那里的入口。
- 注释
- 始信：开始相信。
桃源：虚构的理想之地。
隔几秦：远离秦地。
无复：不再。
问津人：询问渡口的人，这里指寻找桃花源的人。
武陵：指桃花源的所在地，历史上武陵郡在今湖南一带。
花开晚：花开得迟。
流到人间：比喻桃花源的景象流入现实世界。
却暮春：却已是暮春时节。
- 鉴赏
这首诗名为《题桃源图》，作者是宋末元初的钱选。诗中表达了对桃花源理想世界的向往与现实之间的对比。"始信桃源隔几秦"，诗人以桃花源隐秘难寻，仿佛跨越了秦汉时代的隔阂，暗示其超脱尘世的遥远与神秘。"后来无复问津人"，则表达了后世再无人能探寻此地的遗憾，暗指世事变迁，理想已成过往。
"武陵不是花开晚"，诗人进一步解释，桃花源并非因为季节晚而迟迟不开花，而是因为它隐藏在人间之外，不受世俗时间的束缚。"流到人间却暮春"，这句揭示出桃花源与现实世界的鲜明对照，那里的时间似乎停滞，而人间却已是暮春时节，暗示着外面世界的匆忙与变迁。
整体来看，这首诗通过描绘桃花源的隐秘和永恒，寄托了诗人对理想生活的向往以及对现实世界的感慨，具有浓厚的象征意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢