淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身。
身外信缘为活计，眼前随事觅交亲。
炉烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春。
此地何妨便终老，譬如元是九江人。
《九江春望》全文
- 拼音版原文全文
九 江 春 望 唐 /白 居 易 淼 茫 积 水 非 吾 土 ，飘 泊 浮 萍 自 我 身 。身 外 信 缘 为 活 计 ，眼 前 随 事 觅 交 亲 。炉 烟 岂 异 终 南 色 ，湓 草 宁 殊 渭 北 春 。此 地 何 妨 便 终 老 ，譬 如 元 是 九 江 人 。
- 注释
- 淼茫：形容水面辽阔无边。
积水：积聚的水。
浮萍：生长在水面的植物，常比喻漂泊无定的生活。
自我身：指自身。
身外：身体之外，引申为生活之外。
信缘：相信缘分。
活计：谋生的方式。
眼前：当前，目前。
随事：随遇而安的事情。
觅交亲：寻找亲近的人或事物。
炉烟：炉火产生的烟。
终南：终南山，中国的名山。
湓草：湓江边的草，湓，古水名。
宁殊：岂会不同。
渭北：渭河以北的地方。
此地：这个地方。
何妨：为何不可以。
终老：度过一生。
九江人：指居住在九江的人。
- 翻译
- 广阔的水面不是我的故乡，我像浮萍一样漂泊无定。
依赖于身边的缘分来生活，眼前的事物就是我寻求的亲近。
炉烟的颜色难道与终南山不同，湓草的春意岂会与渭北相异。
这里不妨就度过余生，好像原本就是九江的居民。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡漂泊的生活状态和心境，表达了一种淡然处世、顺其自然的哲学态度。"淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身"，通过对比自己与环境的关系，表明了诗人在外漂泊的生活现状，如同浮萍随波逐流，没有固定的根基。
接下来的"身外信缘为活计，眼前随事觅交亲"则透露出诗人对于人际关系处理的一种态度，即把握在自己能力范围内的人际互动，保持适度的社交，以此作为生存于世的策略。
"炉烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春"两句，用对比的手法，表达了诗人对于自然环境的观察和感受。即便是同样的季节，不同的地方会有不同的景象和气息，这也反映出诗人的观察细致和感受丰富。
最后的"此地何妨便终老，譬如元是九江人"则表达了诗人对于异乡生活的一种接受和顺应。既然身处其中，不如心安理得，也就当这是自己的家乡一样，这种心态体现了一种超脱世俗束缚的豁达。
总体来看，此诗通过对自然环境、个人处境及人际关系的描绘，展现了诗人在异乡所保持的心灵自在与生活智慧。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
燕山亭.和道君见杏花作，聊园社题也
剪彩裁纨，花事渐深，似水斜阳西注。
秾李靘桃，竞艳争妍，等是世间儿女。
乍可归来，重对江南烟雨。吟苦。
且沽酒前村，慰侬迟暮。
空记辞赋流传，闹枝头春意，流莺娇语。
卢家旧事，倦燕慵提，差池暮云深处。
一夜高楼，梦残蕊、被风吹去。无据。
晨径扫怨天难做。
霜花腴.用梦窗韵
逭秋未得，倚短筇、无心更整衣冠。
荷老池愁，菊迟篱怨，羁人醉酲俱难。镜天正宽。
奈鬓华、催白霜前。
黯乡山、万叠迢遥，梦魂飞趁晚鸿寒。
斜日蛎墙徐下，叹庭柯槭槭，可庇寒蝉。
风约悲歌，云凝离思，缠绵竞托词笺。柳阴系船。
映钓篷、丛筱娟娟。倩鸥波、为写归心，水村图共看。
水调歌头
芳草复芳草，归路杳天涯。
梦断旧时南浦，碧色尽伊夸。
昨日荼蘼已尽，明日蔷薇又谢，等是夏初花。
春意忆梅柳，烂漫向江霞。绿章乞，朱幡护，定非耶。
都昙答腊声歇，羯鼓换边笳。
为语新来燕子，休问雕梁绣箔，王谢已无家。
痴立画阑曲，直到日西斜。
百字令.春雨托兴
冻花才破，又霏霏草背，千丝参直。
做了春阴曾未足，竟被余寒罗织。
水眼回青，山颜翠转，望里都无极。
风低烟重，料难一霎收息。
似向绮陌芳塍，团团密密，刺出伤心色。
薄霁霤声还断续，寒翳怎能消得。
不是牵愁，都应洗恨，日夜劳人侧。
半胧枝影，故园几处香迹。
满庭芳.题江云卿墨梅册子，并送调宰德化
香满阎浮，孤山春早，有人珍重花枝。
寻诗驴背，云暗楚天低。
剩得生绡一幅，凭君读、墨沈淋漓。
须认取，冰心铁骨，惆怅岁寒时。粉披。
笑官阁，精神惨淡，色相支离。
问何似昭阳，雨湿胭脂。
也识太行秋色，渐添来、五凤栖西。
浔江冷，几枝霜菊，消息访东篱。