五月不雨至六月，河流一尺清泥浑。
舟人系鼓挽舟去，牛头刺地挽不行。
我舟系岸已七日，疑与绿树同生根。
忽惊黑云涌西北，风号万窍秋涛奔。
截断两脚不到地，半夜霹雳空杀人。
须臾云破见星斗，老农叹息如衔冤。
高田已槁下田瘦，我为滞客何足言。
《滞客》全文
- 拼音版原文全文
滞 客 宋 /郑 獬 五 月 不 雨 至 六 月 ，河 流 一 尺 清 泥 浑 。舟 人 系 鼓 挽 舟 去 ，牛 头 刺 地 挽 不 行 。我 舟 系 岸 已 七 日 ，疑 与 绿 树 同 生 根 。忽 惊 黑 云 涌 西 北 ，风 号 万 窍 秋 涛 奔 。截 断 两 脚 不 到 地 ，半 夜 霹 雳 空 杀 人 。须 臾 云 破 见 星 斗 ，老 农 叹 息 如 衔 冤 。高 田 已 槁 下 田 瘦 ，我 为 滞 客 何 足 言 。
- 注释
- 五月：农历五月。
雨：下雨。
清泥浑：清澈的水混着泥沙。
挽：拉。
牛头刺地：牛头触地。
不行：不能移动。
七日：七天。
绿树：绿色的树木。
生根：深深扎根。
黑云：乌云。
西北：西北方向。
秋涛：秋天的波涛。
截断：切断。
霹雳：雷电。
杀人：令人恐惧。
星斗：星星和北斗。
叹息：哀叹。
衔冤：含冤在心。
高田：高地的田。
下田：低洼的田。
滞客：滞留的人。
- 翻译
- 五月不下雨直到六月，河水只剩一尺清，满是淤泥。
船夫敲响鼓，用力拉纤前行，牛头触地也无法拉动船只。
我的船已经停靠岸边七天，仿佛与绿树一起扎根生长。
忽然乌云从西北涌来，风声大作，像秋天的海浪般狂奔。
雷电劈开天空，无法触及地面，半夜的雷声惊心动魄。
片刻间云散星现，老农哀叹，仿佛含冤在心。
高田已干枯，低田也贫瘠，我这个滞留之人，又有什么可说的呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《滞客》，通过描绘夏日久旱无雨的场景，展现了农民生活的艰辛和诗人自身的无奈。首句“五月不雨至六月，河流一尺清泥浑”描绘了干旱的严重，河水混浊，反映出农田缺水的困境。接着，“舟人系鼓挽舟去，牛头刺地挽不行”形象地写出人们用力挽舟、艰难前行的情景，暗示出生活的艰难。
诗人以“我舟系岸已七日，疑与绿树同生根”表达自己滞留此地的长久，与自然环境融为一体，流露出内心的焦虑。随后，“忽惊黑云涌西北，风号万窍秋涛奔”预示着暴雨将至，而“截断两脚不到地，半夜霹雳空杀人”则生动描绘了雷电交加的恐怖景象，令人感到惊心动魄。
最后两句“须臾云破见星斗，老农叹息如衔冤”描绘雨过天晴后的宁静，以及老农面对灾情的深深忧虑和无奈。全诗以滞客的视角，寓言般地反映了农民在自然灾害面前的无助和生活的困苦，表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孟孺卿落第归济阳
献赋头欲白，还家衣已穿。
羞过灞陵树，归种汶阳田。
客舍少乡信，床头无酒钱。
圣朝徒侧席，济上独遗贤。
称心寺
步陟招提宫，北极山海观。
千岩递萦绕，万壑殊悠漫。
乔木转夕阳，文轩划清涣。
泄云多表里，惊潮每昏旦。
问予金门客，何事沧洲畔。
谬以三署资，来刺百城半。
人隐尚未弭，岁华岂兼玩。
东山桂枝芳，明发坐盈叹。