倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，翻沈陆。
休感叹，年华促。人易老，叹难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。甚当年、寂寞贾长沙，伤时哭。
《满江红·其六》全文
- 注释
- 倦客新丰：用唐代那周事。
倦客，倦于宦游的人。
新丰，在长安东面，陕西临潼东。
这里作者以马周自喻。
貂裘敝：衣服破烂不堪。
征尘：旅途的尘土。
弹短铗：作者以冯谖不得志时弹剑而自喻。
铗、青蛇：均指剑。
英雄：此暗指词人自己。
江左：指偏安江南地区。
江左老，老死江南。
尊中国：树立中国的尊严。
君人：指君王。
沉陆：即陆沉。
簪黄菊：簪上一朵黄菊。
万户：官名。
金初设置，为世袭军职。
统领千户（猛安）、百户（谋克），隶属于都统。
酧：同“酧”，指酬付价钱。
这里指直须卖刀剑买牛，归耕田园。
甚：为什么，何必像。
贾长沙：指贾谊。
贾谊在汉文帝朝曾贬为长沙王太傅，人称贾长沙。
- 翻译
- 就像当年的马周困顿于新丰酒楼、苏秦貂裘破败一身风尘。用手指弹着三尺宝剑的剑铗歌唱，谁能听懂是什么意思呢？不要顾虑江南英雄年纪大了，任用他照样可以打败敌人，使其向中国称臣。可叹那些饱读诗书，想要致君尧舜的人因为神州陆沉而报国无门，无路请缨。
不要感慨什么人生易老，时光易逝，且饮美酒浇愁。有位美女同情我的遭遇，怜惜我的心情，又为我簪戴一朵黄色的菊花。先把请缨封侯的事情放在一边，姑且卖剑买牛，以求解脱。遥想当年，贾谊因为寂寞伤时而痛哭。
- 鉴赏
这首词以"倦客新丰"开篇，描绘了一个疲惫的旅人形象，身披破旧貂裘，眼前尽是征途的风尘。他怀抱三尺青蛇般的宝剑，却无人能理解他的壮志豪情，歌声未尽已感孤独。词人感叹自己像江左的英雄般被遗忘，但若能得到重用，也能使国家振兴。
接着，他表达了对那些沉迷于诗书、未能实现理想的人的惋惜，以及对时光匆匆流逝的感慨。他意识到岁月不待人，欢乐难以长久，唯有美人之爱能稍慰心怀，她为他插上黄菊，增添了几分生活的情趣。
然而，词人并未沉溺于个人情感，他决定放下请缨封侯的念头，选择以卖剑的方式换取平凡的生活，如同贾谊当年的无奈。最后，他以贾谊自比，表达对时局的忧虑和哀伤，深感时代的变迁和个人命运的无常。
总的来说，这首词情感丰富，既有壮志未酬的抑郁，又有对现实的妥协，展现了辛弃疾深沉的人生感慨和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
摸鱼子.青溪春泛
趁新晴、相邀綵伴，河干同上烟艇。
垂杨阴里兰桡捷，划破琉璃千顷。风力紧。
度隔岸、红楼一缕箫声迥。斜阳弄暝。
指青粉亭台，碧油窗户，依约晚妆靓。
双飞燕，掠水争夸轻俊。墙边来去无定。
三弯两曲春如海，多少六朝金粉。鸥梦稳。
浑不管、凉波摇瘦秋千影。船唇小凭。
看雾薄笼烟，星疏缀月，画出可怜景。
洞仙歌.寒蝉
西风近远。在柳条池馆。几抹晴烟树催暗。
怯寒鸦小歇，又续残声，声已断。尚有游丝难断。
蜕前原是梦，身世苍茫，惊醒空枝夕阳满。
记槐阴翠叶，叶底初开，叹转眼、炎凉更换。
似扶病、骚人更哦吟，怕苦调悽音、听时也暂。
新雁过妆楼.对月
玉漏沉沉。空庭悄、渐添秋气萧森。
月华如水，偏向孤影情深。
红烛歌筵多暗度，幽窗梦冷解相寻。
算只有、素娥密意，堪结同心。
因思琼楼玉宇，怕五铢衣薄，半臂寒侵。
霓裳仙乐，数队散舞花阴。
翠管红牙按拍，胜远笛哀秋杂暮砧。
梧桐院，但叶飘荒砌，寒虫苦吟。