小阁过重阳，愁对轻篁团色。
喜得蛮笺新唱，似夜光明月。
萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶。
犹记去年今夜，听歌声清切。
《好事近》全文
- 注释
- 小阁：指诗人所在的静谧小屋。
重阳：中国传统节日，农历九月初九，有登高赏菊习俗。
轻篁：细竹，形容竹子轻盈翠绿。
蛮笺：来自偏远地区的信纸，可能含有远方的问候。
酩酊：大醉的样子。
蕉叶：误认为是芭蕉叶，可能是酒后的幻觉。
歌声清切：形容歌声悦耳，清晰可辨。
- 翻译
- 在小阁中度过重阳节，面对着轻竹的翠绿团簇，心中充满愁绪。
欣喜地收到远方蛮地的新诗，如同明亮的月光照耀黑夜。
我想那茱萸和菊花一定互相怜爱，醉酒后误以为是芭蕉叶。
我还记得去年的这个夜晚，清晰地听见了那动人的歌声。
- 鉴赏
这首宋词《好事近》是宋代文学家洪适的作品。从诗句中，我们可以感受到作者在小阁中度过重阳节时的情感变化。开头两句“小阁过重阳，愁对轻篁团色”，描绘了诗人独自在小阁中度过重阳佳节，面对着翠绿的竹子，心中充满愁绪。"轻篁团色"形象地展现了竹子的青翠之色，也暗含了诗人内心的孤寂。
接着，“喜得蛮笺新唱，似夜光明月”转而写到收到远方朋友寄来的书信，带来了新的歌曲，仿佛明亮的月光照亮了诗人的心境，暂时驱散了愁云。"蛮笺"指异域或远方的信笺，增添了思乡之情；"新唱"则给人以希望和喜悦。
“萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶”进一步表达了诗人对菊花的喜爱，以及对远方友人歌声的陶醉，仿佛连菊花和芭蕉都与他共情。“酩酊”形容醉态，此处寓言诗人沉浸在歌声的欢乐中，暂时忘却了忧愁。
最后两句，“犹记去年今夜，听歌声清切”，诗人回忆起去年此时同样美好的夜晚，那清脆的歌声还历历在目，流露出对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。
总的来说，这首词通过描绘重阳节的场景和情感变化，展现了诗人由愁转喜的心路历程，以及对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
上塘值清明八首
客路逢寒食，划船闹水干。
娇云易得雨，暴冷不成寒。
白水连天去，繁桃触目看。
朝来有家信，稚子报平安。
峭寒轻
照溪流清浅，正万梅都开，峭寒天气。
才过了元宵，渐昼长禁宇，迤逦佳时。
断肠枝上雪，残英已、片影初飞。
苒苒随风，送春到、便烂漫香迟。
凝睇。
迎芳菲至。
觉欣欣桃李，嫩色依微。
应是有新酸，向嫩梢定须，一点藏枝。
乍晴还又冷，从尊前、自落轻细。
寄语高楼，夜笛声、且缓吹。
清风满桂楼
凉飙霁雨。
万叶吟秋，团团翠深红聚。
芳桂月中来，应是染、仙禽顶砂匀注。
晴光助绛色，更都润、丹霄风露。
连朝看、枝间粟粟，巧裁霞缕。
烟姿照琼宇。
上苑移时，根连海山佳处。
回看碧岩边，薇露过，残黄韵低尘污。
诗人谩自许。
道曾向、蟾宫折取。
斜枝戴，惟称瑶池伴侣。
题人画扇十首
雪余蒲苇衬沙黄，野水寒清雁半翔。
柳下摇风云漠漠，飞鸣应喜下潇湘。
一寸金·霜落鸳鸯
霜落鸳鸯，绣隐芙蓉小春节。
应运看，月魄分辉，坤顺同符，文母徽音芳烈。
诞育乾坤主，均慈爱、练裙岂别。
经沙塞、涉履烟尘，瑞色怡然更英发。
上圣中兴，严恭问寝，宫庭正和悦。
看寿筵高启，龙香低转，声入霓裳，檀槽新拨。
翠衮同行乐，钧韶奏、喜盈绛阙。
倾心愿、亿载慈宁，醉赏闲风月。
东风第一枝·宝苑明春
宝苑明春，青霞射晚，六幕云闲风静。
茂林修竹昂霄，素月照人澄莹。
梅花十顷，递暗香、琼瑶真景。
散万斛金莲，崇山秀岭，尽开花径。
真个好、月灯相映。
真个乐、圣驾游幸。
四部箫韶，群仙奏乐，万光耀境。
玉华不夜，向洞天、暖烟回冷。
好大家、酒色醺醺，任教漏移花影。