风树感亲寿，忽若冬陨霜。
以孙养祖母，惴惴驹隙光。
无孙又继绝，此意谁激昂。
吴氏有纯孝，业业含饴傍。
延年寓题榜，戏綵勤奉觞。
诗成三巨公，令德昭不忘。
九原邈已远，遗范悲空堂。
《难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗》全文
- 翻译
- 风中的树木仿佛感念亲人的长寿，突然间如同冬天的霜降。
用孙子的孝心来赡养祖母，心中忧虑如驹过隙的光阴匆匆。
没有孙子继承香火，这种心意又有谁能激昂发扬？
吴家有纯真的孝顺，他们含笑侍奉在旁，尽心尽力。
他们把长寿的愿望寄托在题榜上，欢快地举杯祝寿。
这首诗献给三位尊贵的人，赞美他们的美德永不会被遗忘。
虽然亲人已远去九泉之下，但他们的典范仍让人在空荡的厅堂中感到悲伤。
- 注释
- 风树：比喻对亲人的思念像风吹动树梢。
陨霜：比喻亲人的离世。
驹隙光：形容时间过得飞快，如驹过隙。
继绝：延续断绝的香火。
纯孝：真诚无私的孝顺。
延年：延长寿命。
题榜：写在匾额上的祝寿语。
戏綵：欢快地装饰。
令德：高尚的品德。
九原：指墓地。
遗范：遗留的榜样。
- 鉴赏
这首宋诗《难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗》是唐仲友所作，表达了对祖母深沉的敬爱与怀念之情。首句“风树感亲寿”以风摇树比喻岁月催人老，感叹祖母的高龄；“忽若冬陨霜”形象地描绘了亲人突然离世的哀痛。诗人感慨自己以孙辈的身份赡养祖母，“惴惴驹隙光”形容时光匆匆，如驹过隙。
诗中提到无孙的遗憾以及吴氏家族的孝行，他们以实际行动延续了孝道，如“延年寓题榜，戏綵勤奉觞”，体现了对老人的尊敬和欢乐。诗人赞美他们的美德，并提醒人们勿忘他们的高尚品德，“令德昭不忘”。
最后两句“九原邈已远，遗范悲空堂”表达了对逝去祖母的深深怀念，以及对祖母留下的美好典范的追思，整个诗篇充满了对亲情的深情和对孝道的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢