送芹斋全文|注释|赏析|拼音版

《送芹斋》全文

发布时间：2025-12-04 13:24:09 宋 / 郑樵形式: 七言律诗押[尤]韵

千载清风去不留，何人能伴赤松游。

乞骸直到骸归日，告老须临老尽头。

元亮园田何处有，向平昏嫁几时休。

湖州别驾发深省，挂却朝冠便自由。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng芹qín斋zhāi

宋sòng / 郑zhèng樵qiáo

千qiān载zǎi清qīng风fēng去qù不bù留liú，何hé人rén能néng伴bàn赤chì松sōng游yóu。

乞qǐ骸hái直zhí到dào骸hái归guī日rì，告gào老lǎo须xū临lín老lǎo尽jìn头tóu。

元yuán亮liàng园yuán田tián何hé处chù有yǒu，向xiàng平píng昏hūn嫁jià几jǐ时shí休xiū。

湖hú州zhōu别bié驾jià发fā深shēn省shěng，挂guà却què朝cháo冠guān便biàn自zì由yóu。

翻译: 千年的清风已远去，无人能与赤松仙人同游。
直到生命的最后一刻，我也希望能归隐田园。
陶渊明的田园生活何处寻觅，向秀的婚事何时才会结束。
湖州别驾深思反省，卸下官帽后才能真正获得自由。

注释: 千载：千年。
清风：清凉的风，比喻高尚的品格。
去：离开。
留：留下。
何人：谁。
赤松游：赤松子，传说中的仙人。
乞骸：请求还乡。
归日：归乡的日子。
告老：辞官归隐。
须：必须，一定。
尽头：终点，生涯的终结。
元亮：陶渊明的字，这里指代他。
园田：田园生活。
何处有：在哪里能找到。
向平：向秀，与陶渊明交好的朋友。
昏嫁：古代指女子出嫁。
别驾：官职名，此处指湖州别驾官。
深省：深入思考，反省。
挂却：卸下。
朝冠：官帽，象征官职。
自由：不受束缚的自由。

鉴赏

这首诗是宋代学者郑樵所作的《送芹斋》，表达了对友人的深深惜别之情以及对隐逸生活的向往。首句“千载清风去不留”，以清风喻高尚品格，暗示芹斋离去后难以追寻其踪迹，流露出淡淡的离愁。次句“何人能伴赤松游”借用赤松子的典故，表达对芹斋逍遥自在生活的羡慕和对友情的留恋。

第三句“乞骸直到骸归日”，意指芹斋希望能一直活到自然终老，表达了对生命的尊重和对人生无常的感慨。第四句“告老须临老尽头”进一步强调了这种对老年生活的坦然接受和期待。

第五、六句“元亮园田何处有，向平昏嫁几时休”借用了陶渊明（字元亮）和汉代向秀（字子期）的典故，前者隐居田园，后者因好友嵇康被杀而心灰意冷，暗含对芹斋归隐生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

最后两句“湖州别驾发深省，挂却朝冠便自由”，湖州别驾是对芹斋官职的称呼，诗人希望芹斋能从官场中解脱出来，通过辞官来实现内心的自由，这既是对芹斋的祝福，也是对超脱世俗的理想生活的寄寓。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，寓哲理于叙事之中，展现了作者对友人和隐逸生活的独特见解。

作者介绍: 郑樵
朝代：宋

郑樵（1104年4月26日—1162年4月26日），字渔仲，南宋兴化军莆田（福建莆田）人，世称夹漈先生，中国宋代史学家、目录学家。郑樵生于北宋崇宁三年三月三十日（1104年4月26日），一生不应科举，刻苦力学30年，立志读遍古今书，毕生从事学术研究，在经学、礼乐学、语言学、自然科学、文献学、史学等方面都取得了成就，卒于南宋绍兴三十二年三月七日（1162年4月26日）。郑樵著述有80余种，但大部分已佚亡，今存《通志》、《夹漈遗稿》、《尔雅注》、《诗辨妄》等遗文，其中《通志》堪称世界上最早的一部百科全书。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！