山阳泽国四无山，百雉危城两水关。
杨柳遥知紫极路，沧波长羡白鸥闲。
病来药裹为吾累，兴尽渔舟送子还。
风月异时何限思，区区并入尺书间。
《送江与京归山阳》全文
- 拼音版原文全文
送 江 与 京 归 山 阳 宋 /贺 铸 山 阳 泽 国 四 无 山 ，百 雉 危 城 两 水 关 。杨 柳 遥 知 紫 极 路 ，沧 波 长 羡 白 鸥 闲 。病 来 药 裹 为 吾 累 ，兴 尽 渔 舟 送 子 还 。风 月 异 时 何 限 思 ，区 区 并 入 尺 书 间 。
- 翻译
- 山阳这个地方四周没有山峦，环绕着高大的城墙和两条河流。
杨柳似乎知道通往紫微宫的道路，而那深蓝的波涛长久地羡慕白鸥的悠闲。
病痛缠身，药物成了我的负担，当兴致消退，渔舟送你归去。
不同时节的风月引发无尽思绪，这些都只能寄托在简短的书信中。
- 注释
- 山阳：古代地名，指山南水北之地。
泽国：湖泊众多的地方。
无山：没有山。
百雉：城墙的高度单位，雉为古代长度单位，约合一丈四尺。
危城：高耸的城池。
两水关：两条河的交汇处或关隘。
紫极路：象征皇帝居所或天帝所居之处，这里比喻通向理想或仙境的路。
沧波：苍茫的水面。
白鸥闲：白鸥的悠闲生活，象征自由自在。
药裹：药包，指生病需要服药。
吾累：我（的）负担。
兴尽：兴致消退。
子：你。
异时：不同的时候。
何限思：无限的思念。
区区：微小，此处指书信。
尺书：古代用尺长的纸书写，代指书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《送江与京归山阳》。诗中描绘了山阳之地四面环水，城墙高耸，杨柳似乎预知着友人将要踏上通往紫微宫的道路，而江水则让诗人羡慕白鸥的闲逸生活。诗人感慨自己因病服药成为负担，只能在渔舟送别之际寄托思念。最后，诗人表达对往昔风月时光的深深怀念，这些思绪都化作尺素间的文字，传递给远方的朋友。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友人的深厚情谊和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
念沈氏老姊
昔闻恒山鸟，四海各分飞。
念我同生子，四女相因依。
辛苦效反哺，力尽心亦微。
仲姊久长逝，泪落不可挥。
所遗我三人，恋母愿空违。
伯也失所天，忍死鞠孤儿。
儿年近四十，与妇同分离。
㷀㷀一孙女，遣嫁时来归。
上堂问祖母，终朝无苦饥。
嗟予季与叔，相见时亦稀。
抚琴弹此曲，此曲声殊悲。