店舍无烟野水寒，竞船人醉鼓阑珊。
石门柳绿清明市，洞口桃红上巳山。
飞絮著人春共老，片云将梦晚俱还。
明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手閒。
《暮春上塘道中》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 上 塘 道 中 宋 /范 成 大 店 舍 无 烟 野 水 寒 ，竞 船 人 醉 鼓 阑 珊 。石 门 柳 绿 清 明 市 ，洞 口 桃 红 上 已 山 。飞 絮 著 人 春 共 老 ，片 云 将 梦 晚 俱 还 。明 朝 遮 日 长 安 道 ，惭 愧 江 湖 钓 手 闲 。
- 注释
- 店舍：店铺。
无烟：寂静无声。
野水：野外的河水。
阑珊：稀疏。
石门：山洞口或城门。
柳绿：柳树翠绿。
清明：清明节。
市：集市。
飞絮：柳絮。
共老：一同老去。
片云：片片云彩。
晚俱还：傍晚归还。
明朝：明天。
遮日：遮挡阳光。
长安道：长安的大道。
惭愧：感到惭愧。
钓手閒：江湖隐士的悠闲生活。
- 翻译
- 店铺寂静无烟火气，野外河水寒冷，赛船的人已微醉，鼓声稀疏。
石门边的柳树在清明时节翠绿，洞口的桃花盛开在上巳山上。
柳絮纷飞，与春天一同老去，傍晚的片片云彩带着梦境归还。
明天的长安大道，阳光会被遮蔽，我内心对江湖隐士的悠闲生活感到惭愧。
- 鉴赏
这首宋诗《暮春上塘道中》是范成大的作品，描绘了春天乡村的景象和诗人的情感。首句“店舍无烟野水寒”，通过“无烟”和“野水寒”展现出乡村的宁静与清冷，暗含早春时节的清新气息。次句“竞船人醉鼓阑珊”，描绘了节日赛船活动后的余韵，人们或许因酒醉而鼓声渐弱，透出一种闲适与欢愉。
第三句“石门柳绿清明市”，点明了清明时节，石门边的柳树新绿，市集上人来人往，一片生机盎然。第四句“洞口桃红上巳山”，进一步描绘了桃花盛开的美景，上巳节的热闹与山野的静谧形成对比。
第五句“飞絮著人春共老”，以飘飞的柳絮象征着春天的流逝，诗人感叹时光匆匆，与春光一同老去。最后一句“明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手閒”，诗人想象明日长安大道上车马喧嚣，与今日自己在江湖间垂钓的悠闲生活形成对比，流露出对尘世纷扰的淡淡自嘲和对隐逸生活的向往。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的情感体验，展现了宋人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
疏影·瞢腾晓被
瞢腾晓被，听堕冰层角，晴哢仍未。
土湿烟生，庭掩寒青，障泥懒为春试。
东风旧与花飞去，料记得、年年沙际。
忍落梅、万点苔根，化作一窗离思。
犹忆蔫红稚绿，断桥雪未扫，天近春易。
老对荒寒，事旧人新，雁后不成情味。
人间解有花如海，待一片、不教随水。
但玉香、酥影玲珑，逐日暖红云里。
念奴娇·欲霜更雨
欲霜更雨，记青云篱落，东风前此。
帘外客秋人共老，雁与愁飞千里。
水郭烟明，竹陂波小，万叶寒声起。
凭高那更，九嶷吹尽云气。
婉娩空复多情，年年晋梦，花与柴桑是。
谁解意消风日晚，短笛孤舟林水。
江蟹笼新，露萸斟浅，浇得乡关思。
平芜天远，一痕黄抹秋霁。
水调歌头·渔钓有遗逸
渔钓有遗逸，天子宠元真。
赐之奴仆，得随妫艳下神京。
几度苹汀蓼岸，不问金钩无饵，谈笑取冰鳞。
珍重主人意，名我曰樵青。
肩兰桨，萦桂棹，出波津。
凌虚上□□□，□□会群真。
卸下绿蓑青笠，付与渔童收管，相与□红尘。
归去又□□，同赏洞中春。
湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水
春风一夜浪花起，大蚌小蚌浮江沚。
渔蓑撒网唶嚄音，满载论斗不论斤。
寄语庖厨煮白汤，脱壳击肉和椒浆。
烂蒸鲜美波臣选，倾壶泼麵供早膳。
调羹娘子善刀藏，尚方滋味何分辩。
不须更说毳与皛，江南水菜人知少。
总道奇哉君善烹，明日饷君君当扰。