远辞金虎观，来守缙云城。
鸣律行将尽，枯荄又向荣。
匏瓜宣父叹，江海子牟情。
求瘼曾无术，投虚岂有声。
帝乡成久别，天吏苦遄征。
漫贮青霞想，唯愁素发生。
澄清慵揽辔，芜秽欲归耕。
簿领非吾事，丹台有姓名。
《岁暮有怀》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 有 怀 宋 /杨 亿 远 辞 金 虎 观 ，来 守 缙 云 城 。鸣 律 行 将 尽 ，枯 荄 又 向 荣 。匏 瓜 宣 父 欢 ，江 海 子 牟 情 。求 瘼 曾 无 术 ，投 虚 岂 有 声 。帝 乡 成 久 别 ，天 吏 苦 遄 征 。漫 貯 青 霞 想 ，唯 愁 素 发 生 。噔 清 慵 揽 辔 ，芜 秽 欲 归 耕 。簿 领 非 吾 事 ，丹 臺 有 姓 名 。
- 翻译
- 远离繁华的金虎观，来到偏远的缙云城。
乐律即将结束，干枯的草木又开始复苏。
匏瓜象征着孔子的感叹，江海则寄托了子牟的志向。
寻求百姓疾苦的办法我无计可施，空有愿望却无法实现。
长久离开帝都，频繁的征召使我疲倦。
常常想象那青霞仙境，只忧虑白发早生。
懒得治理繁琐事务，只想回归田园耕作。
文书案牍并非我所愿，丹台上或许有我的名字。
- 注释
- 金虎观：道教名观，象征繁华。
缙云城：地名，偏远的地方。
鸣律：古代音乐十二律之一。
枯荄：干枯的草根。
匏瓜：古代乐器，象征孔子的感叹。
江海：象征广阔的胸怀和志向。
瘼：疾苦。
簿领：文书、官府文案。
丹台：传说中的仙人居住之地，也指仙境。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人远离繁华都市，来到边塞之地的生活状态和内心感受。金虎观、缙云城等地名给人以边陲孤寂之感，而“鸣律行将尽”则是说时间即将过去，生命周期即将结束，表现出诗人的时光飞逝感。枯荄再次繁荣，则是自然界生命力强的象征，与诗人个人生命感受形成对比。
匏瓜宣父叹，是指古代匏瓜（一种蔬菜）生长迅速，人们常用以比喻时光易逝。江海子牟情，则是说江海之大，可以容纳百川之水，象征着诗人胸怀宽广，可以包容各种情感。
求瘼曾无术，投虚岂有声，是说治愈心灵的创伤没有方法，即使向空中倾诉也难以得到回应。帝乡成久别，天吏苦遄征，则是表达了诗人对久离家乡、天命难违的无奈感受。
漫贮青霞想，唯愁素发生，是说诗人心中充满了淡淡的忧愁，这些忧愁如同白云一样轻盈而不易觉察。澄清慵揽辔，芜秽欲归耕，则是表达了诗人想要回到平静自然的生活状态，去种植庄稼，过上一段田园诗生活。
簿领非吾事，丹台有姓名，是指诗人对官场仕途已经不再关心，只是留下名字在历史的记载中。整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了诗人对于边塞生活的独特体验，以及内心世界的复杂情绪。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。