黄金谁解教歌舞。留得当时谱。断情残意落人间。
汉上行云迷却、旧巫山。妆楼何处寻樊素。
空误周郎顾。一帘秋雨剪灯看。
无限羁愁分付、玉箫寒。
《虞美人.题陈公明所藏曲册》全文
- 翻译
- 谁能教黄金懂得歌舞，只留下那时的旋律在人间。
巫山的云雾遮住了往昔的记忆，寻找昔日的妆楼和樊素已无处可觅。
空自怀念周郎那样的知音，只能在秋雨中对着孤灯欣赏剪影。
满腔离愁交付给清冷的玉箫，伴随着寒冷的夜晚。
- 注释
- 黄金：比喻珍贵或华丽的事物。
断情残意：情感破裂后的残存之意。
汉上：泛指长江流域，这里可能指代某个具体地区。
樊素：古代美女，此处可能是诗人的虚构或典故。
周郎顾：典出《三国演义》，形容才子周瑜的英俊潇洒。
一帘秋雨：描绘了凄凉的秋夜景象。
玉箫：古代乐器，象征高雅的音乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张炎的作品，名为《虞美人·题陈公明所藏曲册》。从艺术风格上看，这首词通过对音乐、舞蹈和古迹的描绘，表达了词人对于往昔繁华与悲凉情感的深刻体验。
"黄金谁解教歌舞。留得当时谱。断情残意落人间。汉上行云迷却、旧巫山。" 这几句通过黄金乐器和遗留下的音乐谱子，传达了对过去繁华艺术的怀念之情。而"断情残意"四字，则透露出词人内心的哀伤与无奈。
"妆楼何处寻樊素。空误周郎顾。" 这两句中，“妆楼”象征着古代宫殿中的生活，而“樊素”则是历史上的一位美女，通过对她的追寻，词人表达了自己对于过去美好事物的无限留恋与怀念之情。“空误周郎顾”则是在形容周公旦（即周文王）在宫中徘徊，思念故人，反映出一种历史的沧桑变迁和个人情感的复杂交织。
"一帘秋雨剪灯看。无限羁愁分付、玉箫寒。" 最后两句，则是在秋夜的寂静中，以细雨为伴，独自一人剪烛光，通过“无限羁愁”四字，充分表达了词人内心深处的忧伤与无奈。而“玉箫寒”则给人一种清冷、孤寂之感。
总体而言，这首词以其丰富的情感色彩和精致的意象构建，对历史的回顾和个人情感的抒发达到了极高的艺术境界。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢