千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《酬东川李相公十六韵》
《酬东川李相公十六韵》全文
发布时间:2025-12-06 02:32:43 唐 / 元稹   形式: 古风

昔附赤霄羽,葳蕤游紫垣。

斗班香案上,奏语玉晨尊。

戆直撩忌讳,科仪惩傲顽。

自从真籍除,弃置勿复论。

前时共游者,日夕黄金轩。

请帝下巫觋,八荒求我魂。

鸾凤屡鸣顾,燕雀尚篱藩。

徒令霄汉外,往往尘念存。

存念岂虚设,并投琼与璠。

弹珠古所讶,此用何太敦。

邹律寒气变,郑琴祥景奔。

灵芝绕身出,左右光彩繁。

碾玉无俗色,蕊珠非世言。

重惭前日句,陋若莸并荪。

腊月巴地雨,瘴江愁浪翻。

因持骇鸡宝,一照浊水昏。

(0)
拼音版原文全文
chóudōngchuānxiānggōngshíliùyùn
táng / yuánzhěn

chìxiāowēiruíyóuyuán
dòubānxiāngànshàngzòuchénzūn

gàngzhíliáohuìchéngàowán
cóngzhēnchúzhìlùn

qiánshígòngyóuzhěhuángjīnxuān
qǐngxiàhuāngqiúhún

luánfèngmíngyànquèshàngfān
lìngxiāohànwàiwǎngwǎngchénniàncún

cúnniànshèbìngtóuqióngfán
tánzhūsuǒyòngtàidūn

zōuhánbiànzhèngqínxiángjǐngbēn
língzhīràoshēnchūzuǒyòuguāngcǎifán

niǎnruǐzhūfēishìyán
zhòngcánqiánlòuruòyóubìngsūn

yuèzhàngjiāngchóulàngfān
yīnchíhàibǎozhàozhuóshuǐhūn

翻译
往昔依附于赤霄之翼,盛装遨游在紫色宫墙间。
排列如星的香案上,向高高在上的仙尊禀报心声。
憨直性格触犯了禁忌,严格的仪式惩罚了傲慢与顽固。
自被真仙名册除名后,就被抛弃再不被提起。
从前共游的那些日子,在黄金装饰的殿宇中日夜欢聚。
恳求天帝派遣巫觋,走遍八方寻觅我的灵魂。
凤凰屡屡回望呼唤,而燕雀依然困守篱笆之内。
只能让九天之外的我,常常怀揣着凡尘的思念。
这思念并非空设,如同珍宝明珠一同投入。
弹珠古来令人惊异,此番用途为何如此庄重。
邹律一响寒气变换,郑国琴音带来吉祥之景。
灵芝环绕身躯生长,身边光彩绚烂夺目。
碾磨的玉不含凡俗之色,蕊珠非世间所能言喻。
深感昔日所作诗句粗鄙,如同莸草与荪草般低劣。
腊月巴地连绵阴雨,瘴气江中波涛令人忧愁。
于是手持能惊吓鸡群的宝石,一照便使浑水变清。
注释
昔:过去。
附:依靠。
赤霄羽:指神仙或龙的翅膀,象征高远。
葳蕤:形容盛装华丽的样子。
紫垣:皇宫的墙壁,代指仙境。
斗班:如星排列,形容众多。
香案:供奉神佛的桌子。
玉晨尊:对仙人的尊称。
戆直:憨厚正直。
撩:触动。
忌讳:不应触碰的事物或言语。
科仪:宗教仪式。
惩:惩罚。
傲顽:傲慢顽固的人。
真籍:仙界的名册。
除:删除,除名。
共游者:一起游玩的人。
黄金轩:豪华的宫殿。
帝:天帝。
巫觋:巫师,通灵者。
八荒:四方极远之地。
鸾凤:比喻高贵的人或物。
燕雀:比喻平凡的人。
篱藩:篱笆,比喻局限。
霄汉:高空,指远离尘世的地方。
存念:保留的思念。
琼与璠:美玉,比喻珍贵的情感或物品。
弹珠:可能指某种神奇的宝珠。
古所讶:历来令人惊讶。
邹律:古代音乐定律,此处比喻事物的影响力。
郑琴:郑国的琴,泛指美妙的音乐。
灵芝:象征吉祥长寿的仙草。
光彩繁:光彩夺目。
碾玉:磨制的玉器。
蕊珠:道教中仙宫的名称,也指珍珠。
陋若:像...一样粗陋。
莸并荪:莸是臭草,荪是香草,比喻好坏混杂。
腊月:农历十二月。
巴地:古代巴蜀地区,这里泛指南方。
瘴江:多瘴气的江河。
骇鸡宝:能惊吓鸡的宝石,比喻有奇效的宝物。
浊水昏:浑浊不清的水。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《酬东川李相公十六韵》。从诗中可以看出,诗人在向东川李相公回赠十六个韵脚的诗歌,表达了对朋友之间情谊和文学交流的深切感怀。

首句“昔附赤霄羽,葳蕤游紫垣”描绘了一种超凡脱俗的情景,似乎是在描述自己曾经追随仙鹤游历仙境的往事。紧接着,“斗班香案上,奏语玉晨尊”则写出了在神圣的地方享受着清晨的宁静,用香案上的香料来祭祀,表达了对高洁境界的向往。

诗人通过“戆直撩忌讳,科仪惩傲顽”这两句表达了一种自我批评和反思的情感,似乎在承认过去的一些错误和自大的态度。紧接着,“自从真籍除,弃置勿复论”则表明了诗人已经放下了过往的执着,不再去追究那些已经不存在的事物。

“前时共游者,日夕黄金轩”回忆起与友人共同度过的美好时光,那时候每到黄昏,都在装饰着金色辉煌的车驾中游历。然而现在,“请帝下巫觋,八荒求我魂”则是诗人向神灵请求,用巫术来寻找他那散失的心魂,这里表现了对友情和往日美好的深切怀念。

“鸾凤屡鸣顾,燕雀尚篱藩”写出了鸾凤频繁地鸣叫,似乎在向诗人招摇,而燕雀则还在笼中,这些意象都在表达一种对于自由和束缚的对比。紧接着,“徒令霄汉外,往往尘念存”则是说尽管身处遥远的地方,但那些尘世间的情感依然存在。

“存念岂虚设, 并投琼与璠”表达了这些情感并非虚幻,而是像珍贵的琼璧和玉璀一样被深藏。然而,“弹珠古所讶,此用何太敦”则是在质疑这种对待往事的态度是否过于沉重。

“邹律寒气变,郑琴祥景奔”两句通过音乐来表达情感的变化,其中“邹律”指的是古代的一种乐曲,而“郑琴”则是另一種樂器,这里写出了音乐带来的氛围和心境的转换。

“灵芝绕身出,左右光彩繁”描绘了一种祥瑞的景象,灵芝在诗人周围生长,四周充满了光彩。紧接着,“碾玉无俗色,蕊珠非世言”则是写出了珍贵的宝石和美丽的珠宝,它们超脱于尘世之外,不为世间所言。

最后两句“重惭前日句,陋若莸并荪。腊月巴地雨,瘴江愁浪翻”则表达了诗人对于过去自己写下的诗句感到深深的悔恨和自责,这些诗句如同野草一样不值一提。而“腊月”指的是冬月(腊月即农历十二月,即公历的大致相当于1月至2月),在这个季节,巴地降下寒雨,而瘴江则是愁绪翻涌,这里用自然景象来表达内心的忧伤和思念。

整个诗作充满了对往昔美好时光的怀念,对友情的珍视,以及对于过去错误的反省和自责。通过丰富的意象和深沉的情感,诗人展现了一种超脱世俗、追求高洁境界的情操。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

次绪山韵五首·其二

双鹳飞来圜树梢,看他春到便衔巢。

显庭常若俨宾际,幽世必须藉白茅。

心果合天真浩浩,狂非作圣但嘐嘐。

会教身世全无我,方寸才能免物交。

(0)

次罗整庵先生韵

嘉遁胸怀自浩然,高风宇宙久相传。

难兄难弟心同好,时止时行道未偏。

明主岁勤优老意,苍生日望济时权。

正看霖雨苏天下,无奈丘园一念坚。

(0)

有报周迹山卒狱中痛而作此

天上列星坠,人间草木愁。

满腔都是泪,只向暗中流。

(0)

鲤湖纪游十首和先辈龚司训韵·其六

丹成八表任遨游,丹灶空存几度秋。

欲丐灵丹换凡骨,不知仙子肯从否。

(0)

姑苏怀古二首集句·其一

吴王醉处十馀里,燕语莺啼空断肠。

霸业已随烟烬灭,泪痕滴透碧苔香。

彩鸳静占银塘水,密雨斜侵薜荔墙。

惆怅无因见范蠡,五湖烟浪正茫茫。

(0)

下皋杂咏·其二十一

近日山君猛且饕,踰垣入屋攫牲牢。

宋均不复生今世,谁遣深山灭迹逃。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com