堀堁征尘敝客裾，晓盘贪饭鲁人蔬。
多年养病先黄老，岂辨司空城旦书。
《邻郡移书覆狱》全文
- 拼音版原文全文
邻 郡 移 书 覆 狱 宋 /宋 祁 堀 堁 征 尘 敝 空 裾 ，晓 盘 贪 饭 鲁 人 蔬 。多 年 养 病 先 黄 老 ，岂 辨 司 空 城 旦 书 。
- 注释
- 堀堁：旅途疲惫。
征尘：旅途中的灰尘。
敝客裾：破旧的旅人衣服。
晓盘：清晨的餐盘。
贪饭：贪婪地吃饭。
鲁人蔬：鲁地的蔬菜（指山东一带）。
多年养病：长期养病。
先黄老：先遵循黄老的养生之道。
岂辨：哪里还能分辨。
司空：古代官职，主管营造工程。
城旦书：司空府的文书（古代官府文书的一种）。
- 翻译
- 旅途疲惫，衣衫沾满尘土，清晨时分只为享受鲁地的蔬菜。
长久以来我以养生之道疗病，主要遵循黄帝和老子的教导，哪里还会去分辨司空的公文呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《邻郡移书覆狱》。诗中通过细腻的描写，展现了作者对故乡和亲人深厚的情感，以及身处异地时的孤独与寂寞。
"堀堁征尘敝客裾，晓盘贪饭鲁人蔬。"
这两句诗生动地描绘了一位旅居者在异乡的生活情景。“堀堁”指的是长时间未被翻动的床褥，“征尘”则是行囊上的积尘，象征着远行和流离失所。旅客衣衫上积满了行走时扬起的尘土，而“敝客裾”更凸显出其孤单与长期客居的情形。“晓盘贪饭”表现的是早晨匆忙地吃饭，急切中带着一种无奈和仓促。“鲁人蔬”则是指北方人的粗糙饮食，反映了诗人对故乡美食的怀念。
"多年养病先黄老，岂辨司空城旦书。"
这两句表达了诗人长期患病和对时光流逝的感慨。“多年养病”显示出诗人身体状况不佳，长时间地与疾病作斗争，而“先黄老”则透露出一种无奈与悲哀，因为岁月匆匆，自己也逐渐步入老年。最后，“岂辨司空城旦书”中，“司空”是古代官职名，这里可能指的是某位朋友或亲人，而“城旦书”则暗示着诗人对远方亲人的思念，以及通过书信来维系彼此情感的渴望。
总体来说，宋祁在这首诗中以细腻的情感和生动的事物描绘，展现了旅居生活中的孤独与寂寞，同时也表达了对故乡亲人的深切思念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢