自笑衰颓七十翁，全将拙钝易豪雄。
犹贤乎已思诗苦，不失其驰饮酒恭。
女嫁男婚俱失望，廷胪殿对总书空。
倚楼夜夜看星斗，未了昏钟又晓钟。
《七十翁吟七言十首·其二》全文
- 翻译
- 我自嘲是个衰老之人，满心笨拙却还想与英雄争锋。
比起那些已经思考诗歌之苦的人，我还能保持谦逊，饮酒时不失恭敬。
儿女的婚事都成了遗憾，朝堂上的应对也都成为空谈。
每晚倚楼仰望星空，直到黄昏钟声响起又到黎明。
- 注释
- 自笑：自我嘲笑。
衰颓：衰老颓废。
七十翁：七十岁的老人。
全将：全部拿。
拙钝：笨拙。
易：较量。
豪雄：英雄。
犹贤：尚且比……贤能。
已思：已经思考过。
诗苦：诗歌创作的艰辛。
不失：不失去。
驰饮酒：畅饮。
女嫁：女儿出嫁。
男婚：儿子结婚。
俱：都。
失望：感到失望。
廷胪殿对：朝廷上的应对。
总书空：全都成为空话。
倚楼：靠着楼栏。
夜夜：每晚。
星斗：星星和北斗。
未了：还未结束。
昏钟：黄昏的钟声。
晓钟：清晨的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年逾七旬的老者，对自己晚年的状态进行了深刻的自嘲和反思。"自笑衰颓七十翁，全将拙钝易豪雄"两句，表达了诗人对自己年龄增长、体力日渐衰弱的无奈，同时也暗示了一种从容不迫、豁然开朗的心态，把过去的刚强和勇猛换成了现在的柔和与宽厚。
接着的"犹贤乎已思诗苦，不失其驰饮酒恭"，则是说尽管年老体弱，但诗人仍旧保持着对诗歌的热爱和思考，虽然生活可能充满艰辛，但他依然没有忘记了享受美好事物的态度，如同品味美酒一样。
"女嫁男婚俱失望"一句，透露出诗人的子女成婚都未能如愿，这是家中的一大烦恼。紧接着的"廷胪殿对总书空"，则表明了公务繁忙，但又不得要领，只好将空白的文书摊开，等待着。
最后两句"倚楼夜夜看星斗，未了昏钟又晓钟"描绘出诗人在夜深人静时，独自一人靠坐在高楼上，仰望繁星，感叹光阴似箭。"昏钟"和"晓钟"象征着时间的流逝，这也许是老年人的无奈，以及对生命短暂的感慨。
整首诗通过对个人晚年生活状态的描写，展现了诗人在面对生老病死、家庭变迁时所表现出的豁达与淡然，同时也流露出了一种深深的悲凉和无奈。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
蛟川包节妇诗
苍松摧劲枝，女萝失所托。
憔悴当秋风，枯条自缠络。
哀哀寡妇心，俯仰伤摇落。
遗腹有孤儿，一线何单弱。
贞心事鞠拊，逝者如可作。
老翁况垂白，黾勉奉羹臛。
何期天不吊，祝融复为虐。
劬劳信备尝，谁能恤茕独。
茕茕三十年，双泪血枯涸。
慈乌毛羽丰，悲鸣动寥廓。
恩晖荡白日，光明澈泉壑。苦节或可酬。
绰楔双金雘。彫松有根荄，岂系老丛薄。