大树悲风起，将军去不回。
抚棺心益痛，临穴泪难裁。
晓月繁霜草，幽泉掩夜台。
更闻歌伴哭，触物尽成哀。
《故功德使凉国公李将军挽歌词二首·其二》全文
- 翻译
- 大树在悲凉的风中摇曳，将军一去不复返。
抚摸着棺木内心更加悲痛，面对墓穴泪水难以抑制。
拂晓的月光洒在霜白的草地上，幽静的泉水覆盖了夜晚的坟墓。
还能听见歌声与哭声交织，周围的一切都触发了无尽的哀思。
- 注释
- 大树：高大的树木。
悲风：凄凉的风。
将军：指代某位重要人物。
去不回：离开后再未回来。
抚棺：抚摸着棺材。
心益痛：内心更加痛苦。
临穴：面对墓穴。
泪难裁：泪水止不住。
晓月：清晨的月亮。
繁霜草：覆盖着霜的草。
幽泉：隐蔽的泉水。
夜台：坟墓。
歌伴哭：有人边唱边哭。
触物：接触到任何事物。
尽成哀：都充满了哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军去世后，亲朋好友在墓前饱含哀伤之情的场景。"大树悲风起，将军去不回"两句通过大自然的动静表达了对逝者的哀思与怀念，生动形象地传递出一种无言的悲凉和永诀。
"抚棺心益痛，临穴泪难裁"则直接描写了亲友们在墓前触物伤情、泣不成声的情景。棺木与墓穴是死亡的象征，而触摸这些东西让人的内心更加痛苦，不禁泪水长流。
"晓月繁霜草，幽泉掩夜台"通过对自然景观的描绘，营造了一种静谧而又沉郁的氛围。月光下覆盖着白霜的野草，以及深夜中隐秘泉水的声音，都让人感到一种冷清与孤寂。
最后两句"更闻歌伴哭，触物尽成哀"则进一步加强了这种悲伤之情。即便是在音乐与歌声中，也夹杂着朋友们的啜泣，每一个事物都能触发人们的哀思，仿佛整个世界都在为逝者而哭泣。
整首诗通过对自然景象和人情世态的精妙描绘，表达了对李将军不幸早逝的深切哀悼，以及生者面对死亡时的心理感受。这样的抒情手法和情感表现力，是中国古典文学中常见却又独具匠心的一种艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢