寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵全文|注释|赏析

《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵》全文

发布时间：2025-12-06 12:56:00 唐 / 杜甫形式: 排律押[阳]韵

故人何寂寞，今我独凄凉。

老去才难尽，秋来兴甚长。

物情尤可见，辞客未能忘。

海内知名士，云端各异方。

高岑殊缓步，沈鲍得同行。

意惬关飞动，篇终接混茫。

举天悲富骆，近代惜卢王。

似尔官仍贵，前贤命可伤。

诸侯非弃掷，半刺已翱翔。

诗好几时见，书成无信将。

男儿行处是，客子斗身强。

羁旅推贤圣，沈绵抵咎殃。

三年犹疟疾，一鬼不销亡。

隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。

徒然潜隙地，有腼屡鲜妆。

何太龙钟极，于今出处妨。

无钱居帝里，尽室在边疆。

刘表虽遗恨，庞公至死藏。

心微傍鱼鸟，肉瘦怯豺狼。

陇草萧萧白，洮云片片黄。

彭门剑阁外，虢略鼎湖旁。

荆玉簪头冷，巴笺染翰光。

乌麻蒸续晒，丹橘露应尝。

岂异神仙宅，俱兼山水乡。

竹斋烧药灶，花屿读书床。

更得清新否，遥知对属忙。

旧宫宁改汉，淳俗本归唐。

济世宜公等，安贫亦士常。

蚩尤终戮辱，胡羯漫猖狂。

会待祅氛静，论文暂裹粮。

(0)

注释: 故人：老朋友。
寂寞：孤寂。
今我：如今我。
独凄凉：独自感到凄凉。
老去：年华老去。
才难尽：才华难以施展。
秋来：秋天到来。
兴甚长：兴致浓厚。
物情：世态炎凉。
辞客：离别之人。
云端各异方：分布在各地如同云端各不相同。
沈鲍得同行：沈佺期和鲍照能共度时光。
意惬：心情畅快。
篇终：文章结尾。
悲富骆：感叹富弼骆宾王。
近代惜卢王：近代卢照邻和王勃令人惋惜。
似尔：虽然。
官仍贵：官位显赫。
前贤命可伤：前贤的命运让人感伤。
半刺：许多人。
翱翔：展翅飞翔。
书成无信将：书信完成却无从寄往。
男儿：在外游子。
斗身强：无论何处都要坚强。
羁旅：漂泊。
咎殃：灾祸。
疟疾：痛苦。
鬼不销亡：心中的鬼魅始终不散。
脂髓：脂膏。
抱雪霜：抱雪而眠。
龙钟：衰老。
出处妨：仕途坎坷。
帝里：京都。
边疆：远在边疆。
庞公至死藏：庞公的隐居。
心微：心境淡泊。
肉瘦：身体瘦弱。
陇草萧萧：陇上草木萧瑟。
洮云片片黄：洮水云朵片片黄。
荆玉簪头：荆楚之地的玉簪。
巴笺染翰光：巴蜀的纸张染上墨香。
乌麻蒸续晒：乌麻蒸煮后继续晾晒。
丹橘露应尝：丹橘的露水也值得品尝。
神仙宅：仙境。
山水乡：山水环绕的乡村。
竹斋：竹斋。
花屿：花岛。
清新：清新脱俗。
对属忙：忙碌中。
旧宫宁改汉：旧宫殿宁可改为汉式。
淳俗本归唐：淳朴风俗本源于唐朝。
济世：治世。
公等：公正无私的人。
安贫：安贫。
士常：常态。
祅氛静：妖氛平息。

翻译: 老朋友为何如此孤寂，如今我独自感到凄凉。
年华老去才华难以施展，秋天到来兴致却更浓厚。
世态炎凉尽显眼前，离别之人难以忘怀。
天下名士分布在各地，如同云端各不相同。
高大的岑参步履缓慢，沈佺期和鲍照能共度时光。
创作时心情畅快，文章结尾与浩渺相连。
感叹富弼骆宾王的不幸，近代卢照邻和王勃令人惋惜。
你虽然官位显赫，但前贤的命运让人感伤。
并非所有官员都被闲置，许多人已在仕途上展翅飞翔。
何时能再见到你的佳作，书信完成却无从寄往。
在外游子，无论何处都要坚强。
漂泊之人推崇贤圣，困顿中承受灾祸。
三年如疟疾般痛苦，心中的鬼魅始终不散。
每日搜刮脂膏，寒冷中抱雪而眠。
空有潜藏之地，却只能以简陋妆容示人。
为何如此衰老，仕途坎坷影响了出路。
无财在京都居住，全家远在边疆。
刘表虽有遗憾，庞公却至死隐居。
心境如鱼鸟般淡泊，身体瘦弱面对豺狼。
陇上草木萧瑟，洮水云朵片片黄。
彭门之外剑阁，虢略附近鼎湖旁。
荆楚之地的玉簪冷冽，巴蜀的纸张染上墨香。
乌麻蒸煮后继续晾晒，丹橘的露水也值得品尝。
这里不异于仙境，山水环绕的乡村。
竹斋里有炼药的炉灶，花岛上置有读书的床榻。
还能否保持清新脱俗？遥知你在忙碌中。
旧宫殿宁可改为汉式，淳朴的风俗本源于唐朝。
治世需要公正无私的人，安贫也是士人的常态。
蚩尤终究被羞辱，胡羯的嚣张不可长久。
待到妖氛平息，我们再相聚论文论道。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，深含对友人的思念和对时代变迁的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的凄凉与孤独，以及对朋友、同僚甚至是已经去世者的怀念。

“故人何寂寞，今我独凄凉。” 开篇便设定了一种悲凉的情调，通过“故人”和“我”的对比，表现了诗人对于过往美好时光的追忆，以及现实中的孤立无援。

“老去才难尽，秋来兴甚长。” 随着时间的流逝，诗人的感慨之情愈发浓重。这里的“老去”和“秋来”，是对生命流逝和季节更迭的隐喻，表达了诗人对于时光易逝、人生苦短的深刻体会。

“物情尤可见，辞客未能忘。” 诗人通过对周围事物的情感联想，以及对离别之痛的回忆，强调了他对朋友的思念是如此深刻而难以忘怀。

接下来的几句：“海内知名士，云端各异方。高岑殊缓步，沈鲍得同行。” 描述了一种超越时空的精神交流和情感共鸣，即便是在遥远的地方，诗人也能感受到与知己之间的默契。

“意惬关飞动，篇终接混茫。” 诗人的思绪纷乱，情感交织，通过对自然景象的描写，将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。

整首诗以其深邃的情感和丰富的意象，展现了诗人对于友谊、时代变迁以及个人命运的深刻反思。通过对自然景物的描绘与内心情感的交织，构建了一幅幅动人的画面，让读者在阅读中能够感受到诗人那颗忧郁而又不屈的心。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。