燕然山北大单于，汉家皇帝与玺书。
持书大夫腰金鱼，飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯，草上霜花如五铢。
白裘貂帽著不暖，莽莽黄尘车款款。
野庐边月出陇来，风静天遥雁声短。
闻到罽庭尤若寒，译言揉耳不讥弹。
公于是时已观礼，踏雪再拜辞可汗。
《送石昌言舍人使匈奴》全文
- 拼音版原文全文
送 石 昌 言 舍 人 使 匈 奴 宋 /梅 尧 臣 燕 然 山 北 大 单 于 ，汉 家 皇 帝 与 玺 书 。持 书 大 夫 腰 金 鱼 ，飞 龙 借 马 出 国 都 。胡 沙 九 月 草 已 枯 ，草 上 霜 花 如 五 铢 。白 裘 貂 帽 著 不 暖 ，莽 莽 黄 尘 车 欵 欵 。野 庐 边 月 出 陇 来 ，风 静 天 遥 鴈 声 短 。闻 到 罽 庭 尤 苦 寒 ，译 言 揉 耳 不 讥 弹 。公 於 是 时 已 观 礼 ，踏 雪 再 拜 辞 可 汗 。
- 翻译
- 在燕然山的北方，大单于接到了汉朝皇帝的书信。
拿着书信的大夫腰间挂着金鱼符，骑着飞龙借来的马离开国都。
九月的胡地沙尘飞扬，草木已枯，霜花覆盖如五铢钱一般。
即使身披白貂皮衣头戴貂帽，也感觉不到温暖，只见到漫漫黄沙中车辆缓缓前行。
野外的庐舍旁，月亮从陇地升起，风静夜深，只有雁鸣声断断续续。
听到远方罽庭的寒冷消息，仿佛更加刺骨，但使者并未因此讥讽或抱怨。
在这个时刻，他已经完成了使命，踏着雪花向可汗行再拜之礼告别。
- 注释
- 燕然山：古代山名，此处指匈奴的领土。
大单于：匈奴的最高首领。
玺书：古代用印的文书，表示正式和权威。
腰金鱼：古代官员的一种标志，象征身份。
飞龙：借指骏马，古代常以龙形容良马。
罽庭：古代西域地区，这里代指遥远的地方。
可汗：古代游牧民族对首领的称呼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送石昌言舍人使匈奴》，描绘了石昌言舍人出使匈奴的场景。首句“燕然山北大单于”点明了使者的目的地和背景，暗示了边塞的遥远与异族的威严。接着，“汉家皇帝与玺书”表达了国家对使者的信任与使命的庄重。石昌言腰挂金鱼符，骑着飞龙般的骏马离开国都，形象生动。
“胡沙九月草已枯”描绘了塞外的荒凉景象，而“草上霜花如五铢”则以巧妙的比喻形容霜降的景象，增添了寒冷气氛。接下来的诗句通过“白裘貂帽著不暖”展现了使者在艰苦环境中的坚韧，以及“莽莽黄尘车款款”和“风静天遥雁声短”的自然描写，渲染了旅途的艰辛与寂寥。
“闻到罽庭尤若寒”进一步强调了边地的严寒，而“译言揉耳不讥弹”则表达了使者与当地人的交流，虽有语言障碍，但彼此尊重。最后，“公于是时已观礼，踏雪再拜辞可汗”描述了使者在完成礼仪后，冒着风雪向可汗告别，展现出使者的忠诚与使命的严肃。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了使者出使的壮丽场面，既有边塞的雄浑，又有使者个人的坚韧与责任，展现了宋朝使者出使异域的风采。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
念奴娇.菊
小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇。
黄叶白蘋朝露冷，只有孤芳幽馥。
华发苍头，宦情羁思，来伴花幽独。
巡檐无语，清愁何啻千斛。
因念爱酒渊明，东篱雅意，千载无人续。
身在花边须一醉，小覆杯中醽醁。
过了重阳，捻枝嗅蕊，休叹年华速。
明年春到，陈根更有新绿。
和李提干携诗相访
古来论人物，西蜀名士多。
李侯有酝藉，自爱如随和。
不肯扣朱门，漫刺独我过。
笔端金石鸣，音节如九歌。
小拂榻上尘，挥麈倾悬河。
岁月易晼晚，功名忌蹉跎。
西风向摇落，如此羁旅何。
倦游且西还，万里行江沱。
士诚有所挟，光彩终不磨。
翰墨更著鞭，渊云可同科。
阆州新井丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱公书海棠花绝句云喧风花杂满栏香尽日幽吟叹异常翻笑牡丹虚得地玉阶开落对君王近岁邑令刳取墨迹寘邑之厅柱今独石刻在
荒山古刹殿柱头，莱公题诗说羁游。
当时海棠不择地，有似野水横孤舟。
澶渊功成返黄屋，东府夜宴烧椽烛。
老向雷州著绿衫，蜀芳剪弃吴船覆。
一骥向来超万群，谁与九原呼相君。
天寒酒浅不供醉，卧看北风吹阵云。