南国青青果，涉冬知始摘。
虽咀涩难任，竟当甘莫敌。
来从万里外，或以苦口掷。
所投同木瓜，欲报无琼璧。
《玉汝遗橄榄》全文
- 拼音版原文全文
玉 汝 遗 橄 榄 宋 /梅 尧 臣 南 国 青 青 果 ，涉 冬 知 始 摘 。虽 咀 涩 难 任 ，竟 当 甘 莫 敌 。来 从 万 里 外 ，或 以 苦 口 掷 。所 投 同 木 瓜 ，欲 报 无 琼 璧 。
- 翻译
- 南方的青青果实，寒冬时节才开始采摘。
虽然味道苦涩难以承受，但无人能比它的甘甜更胜。
这些果实来自遥远的地方，或许带着苦涩的初衷。
如同赠送木瓜一般，它们被投入其中，但回报的却是无价之宝。
- 注释
- 南国：指南方地区。
涉冬：经历寒冬。
摘：采摘。
咀涩：苦涩的味道。
甘：甘甜。
万里外：遥远的地方。
苦口：苦涩的。
木瓜：古代常见的礼物象征友情。
琼璧：比喻珍贵的回报。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《玉汝遗橄榄》，通过对南国橄榄的描绘，表达了诗人对远方友人赠送橄榄的感激之情。首句“南国青青果”点出橄榄的产地和色泽，接着“涉冬知始摘”暗示橄榄采摘不易，需经历寒冬时节。橄榄的味道在诗中被形容为“虽咀涩难任”，但诗人认为其甘美无比，无人能及，用“竟当甘莫敌”来强调其独特的滋味。
橄榄来自万里之外，友人可能因路途遥远而只能以苦涩之物相赠，但这苦涩背后寓含着深厚的友情。诗人以“所投同木瓜，欲报无琼璧”作结，将橄榄比喻为木瓜，表达自己无法以同等珍贵的礼物回报，只能以心相待，遗憾之中流露出对友情的珍视。整体上，这首诗通过橄榄这一物象，传递了诗人对友情的真挚情感和对馈赠者的深深感激。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
玉山佳处分得解字
我从姑苏来，高台逢吕豸。
共坐话当年，日昃不能罢。
回瞻玉山青，百里风帆挂。
维舟草堂前，梧竹自潇洒。
一别逾三秋，相见各惊骇。
开筵出红妆，持杯擘紫蟹。
黄花照白发，流光岂能买。
兹辰且尽乐，一醉百忧解。
予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云·其四
岊江滩石苦经过，音节听来燥未和。
不似吴侬音韵美，遗声全是竹枝歌。