黄葛生洛溪，黄花自绵幂。
青烟蔓长条，缭绕几百尺。
闺人费素手，采缉作絺绤。
缝为绝国衣，远寄日南客。
苍梧大火落，暑服莫轻掷。
此物虽过时，是妾手中迹。
《黄葛篇》全文
- 注释
- 黄葛：一种蔓生植物。
洛溪：洛水边。
黄花：指葛花。
绵幂：形容繁密覆盖。
青烟：比喻葛藤的柔韧。
缭绕：缠绕。
几百尺：极言葛藤之长。
闺人：闺中女子。
素手：洁白的手。
采缉：采摘编织。
絺绤：葛布。
绝国衣：远方的衣物。
日南客：南方的旅人。
苍梧大火落：指夏季星空中的苍梧星。
暑服莫轻掷：不要随意丢弃夏季衣物。
过时：不合时令。
手中迹：亲手制作的痕迹。
- 翻译
- 黄葛生长在洛水边，黄花漫天如绵延的织锦。
青烟般的葛藤长而柔韧，缠绕蜿蜒有几百尺。
闺中女子用纤细的手，采摘葛藤编织细布。
缝制出异国他乡的衣物，远寄给南方的游子。
当苍梧星的火落之时，炎热夏季的衣服不要轻易丢弃。
这些衣物虽然过季，却是我亲手制作的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：洛溪边生长着黄色的葛藤，黄花铺展开来，如同细软的织物。青烟般的葛藤蔓延而出，缭绕成几百尺长的绿色带子。内室中的女子巧手采撷，将这些自然之物编织成精美的絺绤。这不仅是一件普通的衣物，它承载着远方女子的情思和手艺，被送往遥远的地方，作为对那里的旅人的一份温情。
诗中还提到“苍梧大火落”，可能是指夏日烈日炎炎，但即便是在这样的酷热季节，也不要轻易抛弃这件充满情感的衣物。最后一句“我手中之迹”表达了女子对这份劳作和情感的珍视，即使时间流逝，这份痕迹依然留在她的心中。
整首诗通过黄葛这一自然元素，勾勒出一幅生动的生活图景，同时也寄寓了诗人对于亲情、友情乃至乡愁的深切感怀。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
南京摺扇名天下成化间尤重李昭骨王孟仁画兼之者誇以为奇而今不可得矣明善内弟以听泉主人扇索题其画则孟仁笔也展玩数四旧京风致宛在目前为书此以志感
李郎扇骨王郎画，三十年前盛有名。
老眼摩挲旧时墨，却思骑马凤台行。