龙门树色暗苍苍，伊水东流客恨长。
病马独嘶残夜月，行人欲渡满船霜。
几家烟火依村步，何处渔歌似故乡？
山下禅庵老师在，愿将形役问空王。
《晓过伊水寄龙门僧》全文
- 拼音版原文全文
晓 过 伊 水 寄 龙 门 僧 唐 /司 马 扎 龙 门 树 色 暗 苍 苍 ，伊 水 东 流 客 恨 长 。病 马 独 嘶 残 夜 月 ，行 人 欲 渡 满 船 霜 。几 家 烟 火 依 村 步 ，何 处 渔 歌 似 故 乡 。山 下 禅 庵 老 师 在 ，愿 将 形 役 问 空 王 。
- 注释
- 龙门：指龙门山，位于河南省洛阳市南郊，著名风景名胜区。
树色：树木的颜色。
伊水：黄河支流，流经洛阳。
客恨长：旅客的离愁别恨绵长。
病马：形容疲惫或身体不适的马。
残夜月：接近天明的夜晚月亮。
行人：旅人。
满船霜：比喻寒冷或艰难的环境。
几家烟火：指乡村中做饭升起的炊烟，象征生活气息。
村步：村庄的边缘。
何处：哪里。
渔歌：渔民唱的歌曲，常用来表达思乡之情。
故乡：出生或成长的地方，家乡。
禅庵：佛教中修行者的居所。
形役：身体的劳役，指世俗生活的辛苦。
空王：佛教术语，指佛，这里指寻求心灵的解脱。
- 翻译
- 龙门山色昏暗苍茫，伊水东流令旅客心绪凄凉。
病弱的马在深夜对着月亮悲鸣，行人想渡河却只见满船寒霜。
几户人家的炊烟依稀靠在村庄路边，何处传来的渔歌像极了故土乡?
山下的禅庵里老师还在，希望能向他询问生活的劳役与心灵的解脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨渡过伊水时的所见所感。开篇“龙门树色暗苍苍，伊水东流客恨长”两句，通过对比鲜明的景象，表达了诗人对远方家乡的深深留恋之情。龙门常指险峻的地方，这里的“树色暗苍苍”营造出一种荒凉、萧索的氛围，而伊水则是流动着的时光和离愁，东流象征着时间的流逝和行者的心绪。
接着，“病马独嘶残夜月，行人欲渡满船霜”两句，则深化了这种孤寂与寒冷。诗人用一匹病马在夜晚的悲鸣，以及行人急于要渡河却被厚霜所阻的情景，强调了旅途中的艰辛和凄凉。
“几家烟火依村步，何处渔歌似故乡？”这两句通过对村落炊烟的描写和渔人的歌声，表现出诗人对于温暖家园的无限眷恋。这里的“故乡”并非真正的地理概念，而是心灵深处对于归属感的向往。
最后，“山下禅庵老师在，愿将形役问空王。”则表达了诗人对于精神寄托的渴望。在旅途中的孤独和苦楚中，诗人寻求心灵的慰藉，将自己的身体束缚（形役）询问于山下的禅师，以期获得解脱之道。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对家乡、归宿的深切情感，展现了诗人内心的复杂情绪和深沉哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠章相士
我本三生人，寄身软红土。
方困京华老，谁识新丰旅。
稠中有章生，道周忽会顾。
谓余有奇骨，往往私告语。
许予两无心，解后适相遇。
闻余趋集英，一声耸胪句。
自谓吾术神，诵言诧俦侣。
我无百金装，生无箕帚女。
沘毫赋此诗，为生邮梁楚。
约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字
微雨爽晴昊，柔风涣清泷。
空明山四坐，宇静天八窗。
筮言得幽真，此意谁与双。
使家我风调，宾友俱同腔。
高谈飐清镜，胜韵眠空缸。
东西南北人，偶此同一邦。
坐数云皛皛，起看水淙淙。
古今聚散地，浩浩如此江。
馀霞照宝瑟，明夜欺银釭。
维舟未肯鼓，归梦惊逢逢。
近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作·其六
分明来日已无几，还似参禅未透时。
吟骨纵清难免死，黄菁多啖亦充饥。
题诗遣得山精去，近俗偏将古墓夷。
合眼便为泉下鬼，此身康济莫宜迟。