兼旬闭户耐寒威，起视晴空碧四围。
黄鸟啼边忽游子，白龙去后渐单衣。
年时尚记寻芳约，老境仍怜得醉希。
红影幽香虎丘路，杖藜携酒莫相违。
《约二同年游虎丘》全文
- 拼音版原文全文
约 二 同 年 游 虎 丘 宋 /陈 造 兼 旬 闭 户 耐 寒 威 ，起 视 晴 空 碧 四 围 。黄 鸟 啼 边 忽 游 子 ，白 龙 去 后 渐 单 衣 。年 时 尚 记 寻 芳 约 ，老 境 仍 怜 得 醉 希 。红 影 幽 香 虎 丘 路 ，杖 藜 携 酒 莫 相 违 。
- 翻译
- 连续多日闭门抵御严寒，出门一看，晴空如洗，四周碧绿一片。
黄莺在耳边鸣叫，仿佛游子归来的消息，春天过去，天气渐暖，人们开始脱下厚重衣物。
年纪虽长，还记得当年寻找春光的约定，即使老去，依然怀念那微醺的快乐。
虎丘路上，红花幽香四溢，提着藜杖，带着美酒，让我们一同前往，不要错过这美好的时光。
- 注释
- 兼旬：连续多日。
闭户：关门在家。
耐寒威：抵御严寒。
晴空碧四围：晴空万里。
黄鸟：黄莺。
游子：远行的人。
白龙去后：春天过后。
渐单衣：逐渐换上轻便衣物。
寻芳约：寻找春光的约定。
老境：年老的时候。
得醉希：怀念微醺的感觉。
红影幽香：红花散发出的香气。
虎丘路：虎丘之路。
杖藜：手杖。
携酒：带着酒。
莫相违：不要违背，让我们一起。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陈造在寒冷的冬日里闭门不出，但当天气转晴，他走出户外，感受到春天的气息。黄鸟的啼鸣唤起了他对远方游子的思念，而随着天气转暖，他也开始脱下厚重的衣物。诗人回忆起年轻时与友人共寻春色的约定，即使年事已高，依然怀念那些畅饮的时光。最后，他邀请朋友们一同前往虎丘路，欣赏那里的红花幽香，手拄藜杖，带着美酒，期待着朋友们的陪伴，体现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。整首诗情感真挚，画面生动，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄蔡伯世李良宇
两君羁旅宦西蜀，我亦江南住僧屋。
想像平生肺腑亲，晴天何处飞黄鹄。
庾郎故是丰年玉，道儿更是见不足。
藜羹脱粟有馀味，富贵薰天果非福。
死生契阔今谁在，往事悠悠陵谷改。
他年乘兴下瞿塘，见我衰颜莫惊怪。
别寻好语和君诗，偿尽平生难韵债。
扫除壁土更焚香，下酒如今有鲑菜。