一夜萧萧洒竹声，漏水未残天忽明。
初疑落月照东荣，树鸡乌鹊纷纷惊。
起来积雪烂中庭，洼陷污秽悉已平。
海水飞波上栋甍，万瓦堆盐一尺盈。
此身恍若游天京，银楼玉阙争峥嵘。
仙人想见冰霜清，园林草木皆瑶琼。
尊中有酒且细倾，农家活计在深耕。
明年岁事欣已成，且把赋馀养残龄，天边日望陨欃枪。
《积雪》全文
- 注释
- 萧萧：形容风吹竹叶的声音。
漏水：古代计时器漏壶滴水。
东荣：东方的皇宫或庭院。
树鸡：指栖息在树上的鸟类。
烂：形容雪堆积的样子。
洼陷：低洼的地方。
栋甍：房屋的屋脊和栋梁。
冰霜清：形容环境清冷。
瑶琼：美玉，比喻洁白无瑕的事物。
尊中：酒杯中。
深耕：指农耕中的深度耕作。
陨欃枪：陨石，古人认为是战争的预兆。
- 翻译
- 一夜风吹竹叶响，漏壶滴水天渐明。
起初以为是月亮落东方，树上的鸟儿乱了营。
起身看庭院积雪厚，低洼处污垢全被填平。
海浪翻腾打湿屋檐，瓦片如盐堆满一尺深。
我仿佛置身于天宫城，华丽宫殿竞相峥嵘。
想象仙人居处冰雪清，园中花草如玉般晶莹。
杯中尚有酒，慢慢品尝，农夫勤劳在深耕。
来年丰收在望心欢畅，余生悠闲度，期盼日落无战事。
- 鉴赏
这首宋代诗人郭印的《积雪》描绘了一幅冬夜降雪后清晨的景象。首句“一夜萧萧洒竹声”，以竹叶被雪压落的声音渲染出静谧而寒冷的夜晚。接着，“漏水未残天忽明”暗示了夜色渐消，黎明将至。诗人初以为是落月照亮东方，却原来是雪光映照。
“树鸡乌鹊纷纷惊”一句，通过写禽鸟因雪声而惊醒，进一步烘托出雪后的寂静与变化。接下来，诗人细致观察到积雪覆盖庭院，洼地污秽都被雪填平，形象生动。“海水飞波上栋甍，万瓦堆盐一尺盈”运用夸张手法，描绘屋顶积雪之厚，如海浪般壮观。
诗人身处其中，感觉自己仿佛置身于仙境：“此身恍若游天京，银楼玉阙争峥嵘”，以神话般的宫殿形容雪后的景色，给人以清凉高洁之感。他想象仙人在此处，冰霜世界皆如瑶琼般晶莹剔透。
最后，诗人借酒抒怀，感叹农家生活重在深耕，期待来年丰收。结尾“明年岁事欣已成，且把赋馀养残龄”表达了对未来的希望和对生活的满足，而“天边日望陨欃枪”则寓言式的表达了对战乱的忧虑，以日落的景象寄托对和平的期盼。整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阻风
陆行无风波，偶嫌路纡折。
中心希所求，水程较直截。
鼓棹正中流，陡遇风威捩。
日行十馀里，毋乃所望缺。
欲速适为累，悔不从迂拙。
迎面挂席来，疾行飞鸟灭。
帆樯非不同，迟速何殊绝？
长年前致词，前程难预决。
万事贵顺天，人力徒劳竭。
明日风势回，迟速又更迭。
乃知天下事，安分自怡悦。
寄语山中人，待时养明哲。
席上看弄丸歌
临淄即墨天下闻，斗鸡走狗纷如云。
我来作客喜结构，唇舌不减楼君卿。
银花之脯八带鱼，主人邀我饮半醺。
当筵少年击鼍鼓，更一少年袒臂舞。
足下红锦靴，腰间五绝组。
手持一丸摩云端，一丸未落复一丸。
双丸将落承以顶，须臾重入云中看。
更出七丸在肘后，两手承蜩左复右。
旁有少年拍手嗤，大言此技安足奇。
摩顶至地身倒悬，以足弄丸目不施。
七丸上下声相击，击声一依鼓为节。
是时我醉不欲眠，纷纷罗袖屏前列。
水口驿
危峡束急湍，怪状拥滩路。
划然敞一门，石齿一一吐。
舂声响奔崖，人语出深树。
竹屋高连云，户户层巅露。
午峰接檐前，炊烟杂山雾。
居者如穴鼠，出若翻孤鹜。
作息烽火馀，星散屯野戍。
邮传今复增，力役连朝暮。
虽称阛阓民，无地谋生聚。
岸侧见樵苏，十九无完裤。
潜语问士居，苦役兼苦赋。
海上未厌兵，天远谁可诉？