江天退卧久沈冥，秋入颠毛翠葆惊。
原宪桑枢贫不病，子真岩石老归耕。
樵风挂席晨昏至，屐齿登山上下平。
鄅稻已收霜橘熟，深心宁逐彻侯荣。
《李处士》全文
- 拼音版原文全文
李 处 士 宋 /宋 祁 江 天 退 卧 久 沈 冥 ，秋 入 颠 毛 翠 葆 惊 。原 宪 桑 枢 贫 不 病 ，子 真 岩 石 老 归 耕 。樵 风 挂 席 晨 昏 至 ，屐 齿 登 山 上 下 平 。鄅 稻 已 收 霜 橘 熟 ，深 心 宁 逐 彻 侯 荣 。
- 翻译
- 长久以来我隐居江天，秋意渐浓使我心惊。
像原宪贫困仍无病痛，像子真老去回归山岩耕种。
每日早晚樵夫的风帆经过，登山涉水我的足迹皆平。
鄅地稻谷已收，霜橘也熟了，我的心不追求高官显贵的荣耀。
- 注释
- 江天：江边与天空。
沈冥：隐居、沉寂。
颠毛：头发。
翠葆：青翠的草木。
原宪：孔子弟子，以清贫著称。
桑枢：简陋的木门轴。
子真：东汉隐士。
岩石：山岩。
樵风：砍柴人的风帆。
屐齿：木屐的齿。
鄅：古代诸侯国名。
彻侯：古代最高爵位。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐者或归隐者的生活状态和内心感受。首句“江天退卧久沈冥”以宏大的景象开篇，展现了时间的流逝与自然界的变换，给人一种超然物外之感。紧接着，“秋入颠毛翠葆惊”则描绘了一种生机勃发的情状，其中“颠毛”指的是草木随风摇动，“翠葆”则形容树木的繁茂，整体表达了作者对自然之美的赞叹。
接下来的“原宪桑枢贫不病，子真岩石老归耕”透露了一种淡泊明志的人生态度。这里的“原宪”、“桑枢”均是古代隐者居住之处的形容词，“贫不病”说明了隐者的生活虽然简朴但心境自在，"子真岩石老归耕"则表明隐者即使年事已高，也愿意回到大自然中，过着耕作劳作的简单生活。
“樵风挂席晨昏至”、“屐齿登山上下平”两句生动地描绘了隐者的日常生活：一边是早晚不懈地采集柴火，一边是无惧困难地攀爬山路，形象地展现了他们与大自然息息相关的生活状态。
最后，“鄅稻已收霜橘熟”、“深心宁逐彻侯荣”两句表达了一种对丰收和内在荣耀的满足。"鄅稻已收霜橘熟"描绘了农事的成果，隐者们辛勤劳作后的收获；“深心宁逐彻侯荣”则展现了他们内心的平静与对外界荣华无动于衷的态度。
整体而言，这首诗通过对自然景象和隐者生活的细腻描绘，传达了一种超脱尘世、返璞归真的哲学思想。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
闻梁侍讲叔厚先生暨王文哲黄门使交南将过富春赋此二律以侯兼致赠别之意·其二
问程遥讶使君舟，少滞桐江看活流。
解缆缓牵丁字水，挥杯延换富春筹。
光腾北极双龙剑，恩盖安南小越州。
海角天涯虽僻远，锦衣仍傍故乡游。