栏干十二，倚遍还重倚。
一曲一般愁，对芳草、伤春千里。
绮窗深处，还解忆人无，碧云辞，红叶字。
曾仗东风寄。缭墙深院，无路通深意。
纵使得新声，又争知、相如名字。
从来风韵，潇洒不禁愁，捻梨花，看菊蕊。
应也成憔悴。
《蓦山溪·其二》全文
- 翻译
- 栏杆已被我倚了十二次，倚过还想再倚。
一首曲子唤起同样深深的忧愁，面对着千里之外的芳草，感叹春天的消逝。
在华丽的窗户深处，她还在思念着远方的人，那些用碧云和红叶书写的信件。
曾经，她凭借东风传递心意，但深墙大院阻隔了我们的交流。
即使新曲涌现，又有谁知道我是卓文君这样的名字。
自始至终，她的风姿神韵无法抵挡忧愁，她轻捻梨花，凝视菊花的蕊心。
想必她也因思念而憔悴不堪。
- 注释
- 栏干：长条形的栏杆。
十二：表示次数多。
倚遍：反复倚靠。
一曲：一首歌。
一般愁：同样的忧愁。
愁：忧愁。
芳草：青草,象征春天。
伤春：感伤春天。
绮窗：装饰华丽的窗户。
忆人无：思念着远方的人。
碧云辞：用碧云比喻书信。
红叶字：用红叶书写文字。
仗：凭借。
东风：春风。
缭墙深院：环绕的高墙和深邃的庭院。
相如名字：卓文君的典故，代指女子自己。
风韵：风采和韵味。
潇洒：自由自在。
捻：轻轻捏取。
梨花：白色花朵。
菊蕊：菊花的花蕊。
憔悴：形容面容瘦弱，精神疲惫。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪·其二》是晁端礼所作，以细腻的情感描绘和精致的意象展现了词人的内心世界。开篇“栏干十二，倚遍还重倚”，通过反复倚靠栏杆的动作，传达出词人内心的孤独与思念。接着，“一曲一般愁，对芳草、伤春千里”将愁绪与春天的景色相结合，表达了对远方之人的深深挂念。
“绮窗深处，还解忆人无，碧云辞，红叶字”，词人想象着对方可能在深闺中忆起自己，但只能通过书信传递情意，寄托于碧云和红叶的意象，显得婉转而深情。接下来，“曾仗东风寄”暗示了信件的飘零，而“缭墙深院，无路通深意”则揭示了无法直接相见的无奈。
“纵使得新声，又争知、相如名字”，词人感叹即使有新的歌谣传唱，对方也不一定能理解自己的心意，暗喻了沟通的隔阂。最后，“从来风韵，潇洒不禁愁，捻梨花，看菊蕊”以自然景象进一步渲染愁绪，想象对方看到这些景物时，恐怕也会因思念而憔悴。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，通过细腻的笔触描绘了词人与远方之人的相思之情，以及他们之间难以逾越的障碍，展现出一种深情而又哀婉的意境。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
天台行送友人
吾闻天台山，一万八千丈。
赤霞壁立百雉城，阊阖天开势摩荡。
琼台双阙云几重，群山俯伏华顶雄。
灵仙玄圣所窟宅，紫气彷佛飞游龙。
沧溟直下但如沼，青烟东望蓬莱小。
火珠光动金银宫，日月跳丸几昏晓。
丹厓气散如飞霜，草木冬夏涵天香。
羽人霄盖拥旌节，雨衣云带双翱翔。
石桥缥缈那可度，凭雷蹑云天所怒。
不知方广今有无，如何绝却人间路。
有客有客多好奇，方舟明日过灵溪。
青山之谷事幽讨，手援芝草歌我诗。
和吴正传五台怀古韵·其一姑苏台
阖闾城畔姑苏台，百花洲上千花开。
笙歌半空晓未绝，一声落月啼乌来。
蛾眉颦翠愁如簇，空捧春娇在心曲。
沧江罗网纵鲸鲵，碧瓦丘墟走麋鹿。
悽烟惨日潮生处，怨满鸱夷犹不悟。
甬东东海不可栖，剑光夜冷吴山路。
登朱荷洲南楼
少年足力便?崟，登高捷若飞猱轻。
清风八咏久芜没，明月双溪今震凌。
我生游历半天下，胡床到处乘清夜。
兴来不减庾征西，才疏应愧宣城谢。
穷年飘泊东嘉城，低眉矮屋嗟愁生。
拟寻思远豁滞积，飞阑窅漠无由凭。
湖中荷花娇解语，兰舟荡漾移愁去。
月明沆瀣翠盘低，冷香滴透洲边雨。
清波倒影涵青红，恍疑飞堕蓬莱宫。
回看绣栱光烂目，危梯直与银河通。
羁人忽动登临兴，阑干面面和云凭。
摩挲倦眼试新晴，山色溪光俱入咏。
要看山水写真时，烟云杳霭秋蟾辉。
竟须携酒共君醉，援毫发我胸中奇。