听奏繁弦玉殿清，风传曲度禁林明。
君王听乐梨园煖，翻到云门第几声。
《听李凭弹箜篌二首·其一》全文
- 注释
- 听奏：聆听。
繁弦：众多乐器合奏。
玉殿：华丽的宫殿。
清：清脆或宁静。
风传：风吹过传递。
曲度：乐曲的旋律。
禁林：皇家园林。
君王：皇帝。
梨园：宫廷乐队。
煖：温暖或舒适。
翻到：追溯到。
云门：古代著名的音乐篇章。
第几声：哪个乐章。
- 翻译
- 在华丽的玉殿中聆听悠扬的音乐，乐声在宁静的皇家园林中回荡。
君主在梨园中欣赏音乐，随着旋律起伏，仿佛回到了云门乐章的某个章节。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨巨源的作品，名为《听李凭弹箜篌二首（其一）》。诗中描绘了一场在皇宫内举行的音乐演奏会景象，通过对细节的精彩描述，展现了当时贵族生活中的奢华与艺术享受。
"听奏繁弦玉殿清"一句，以“繁弦”指代多种乐器的和鸣，而“玉殿”则是皇宫内的精致建筑，这里用以表达音乐在宏伟环境下的回响，给人一种超凡脱俗之感。
"风传曲度禁林明"一句，“风传”意味着音乐随风飘扬，“曲度”指的是乐曲的节奏和旋律，而“禁林”则是皇宫内专为帝王所保留的森林区域，通过这一描写，使人感受到音乐不仅美妙，而且还带有一种神秘与尊贵。
"君王听乐梨园煖"一句，“君王”指的是统治者，而“梨园”在唐代是专门培养宫廷乐伎的地方，这里提及“梨园”，暗示着音乐的高雅和精湛。“煖”字用来形容气氛，表达了听众在享受音乐时的愉悦心情。
"翻到云门第几声"一句，“翻到”意味着乐曲不断翻新变化，“云门”可能是指宫殿中的某个建筑或位置，这里的“第几声”则让人联想到乐曲深入细致的层次，每一个音节都值得深思和品味。
总体来看，这首诗通过对音乐会场景的细腻描绘，展现了唐代宫廷文化生活中的繁华与艺术水准，同时也反映出诗人对于美好事物的敏锐感受力和深厚情感。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
八月十一夜直省中
凉风生广除，白露坠斜汉。
沈沈夜气集，皎皎月光烂。
门深棨戟严，庭寂兵吏散。
柝鸣栖雀起，阶湿吟蛩乱。
徘徊久不寐，感慨辄兴叹。
非才直承明，弱冠弄柔翰。
遭逢愧终贾，漂泊类王粲。
名臣镇大藩，从事乏良算。