儿钓童游几梦思，春风千里恨归迟。
君今旧隐治三径，我尚他州寄一枝。
载酒犹惭来问字，对花深欲共论诗。
不堪又听阳关曲，想见酴醾喷雪时。
《留别王元治师中谭纯益三首·其一》全文
- 注释
- 钓童：儿童钓鱼嬉戏。
梦思：梦境般的思念。
旧隐：过去的隐居之地。
治三径：整理庭院小路。
问字：请教学问。
论诗：讨论诗歌。
阳关曲：古代送别歌曲。
酴醾：一种花。
喷雪：花开繁盛如雪。
- 翻译
- 儿童垂钓游玩的日子已成梦境，春风中千里相思却归期无定。
如今你隐居旧处整理三条小路，我还在他乡寄情于一枝独木。
带着酒来还觉得惭愧打扰你教书，面对花朵深深渴望能一起谈论诗歌。
再听那《阳关三叠》实在难以承受，想起酴醾花开如雪的时节该多美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人王元治分别的情景，充满了离别的感伤和对过去的回忆。首句“儿钓童游几梦思”，以儿童钓鱼游玩的画面，唤起诗人对往昔无忧无虑时光的追忆，暗示了岁月流转和人事变迁。次句“春风千里恨归迟”则表达了诗人对友人离去的不舍和归期遥遥的遗憾。
接着，“君今旧隐治三径”，写友人选择在乡间隐居，修整小路，显示出他对恬淡生活的向往，而“我尚他州寄一枝”则表达了诗人自己漂泊在外的境况，寓含了羁旅之愁。诗人虽然身在他乡，但仍渴望与友人交流学问和诗歌，表达出深厚的友情。
尾联“不堪又听阳关曲，想见酴醾喷雪时”，“阳关曲”是送别的歌曲，再次强调离别之苦；“酴醾喷雪”形容花开如雪，画面优美，却也暗含了春光易逝、相聚难再的感慨。整首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的复杂心情。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
进贤驿感怀
环走几千里，驰归亦再旬。
征途饶感慨，讼牒费精神。
风雪常欺客，文章本误身。
小诗无杰思，犹得当吟呻。