春残杜宇愁，越客思悠悠。
雨歇孤村里，花飞远水头。
微风声渐咽，高树血应流。
因此频回首，家山隔几州。
《途中闻子规》全文
- 翻译
- 春天快要过去，杜鹃鸟哀愁地啼叫，越地的旅人思绪绵长。
雨后的孤独村庄，落花飘向远方的水面。
微风的声音渐渐低沉，高高的树木似乎在流血一般。
因为这样，我不禁频频回头，家乡还隔着多少州啊。
- 注释
- 杜宇：杜鹃鸟。
越客：越地的旅人。
悠悠：思绪长远的样子。
孤村：孤独的村庄。
远水头：远方的水面。
咽：低沉。
血：这里比喻悲伤的情绪。
回首：回头。
家山：家乡的山。
几州：多个州，形容距离遥远。
- 鉴赏
这是一首表达旅途中思念亲人之情的诗，语言质朴而情感真挚。首句“春残杜宇愁”即设定了整个诗篇的哀伤氛围，春天快要过去，而鸟儿在树上鸣叫，使人感到一丝寂寞和忧愁。接着，“越客思悠悠”透露出远行者的无尽思念，这里的“悠悠”生动表现了思绪的深长和复杂。
中间两句“雨歇孤村里，花飞远水头”，描写了一场春雨过后的景象。雨后的小村显得格外宁静，而远处河流上的花瓣随着水流飘散，都无不引起诗人对家乡的渴望。
“微风声渐咽，高树血应流”则是对春夜微弱风声和月下的景象的刻画。“咽”字形容微风之细腻，“应流”二字则生动地表达了月光如血般渲染在高树上的感觉，这里可能蕴含着诗人内心的悲凉。
末句“因此频回首，家山隔几州”，直接表露了诗人因思念而不断回头望向北方的家乡。这里的“家山”不仅是对自然景观的眷恋，更有深厚的情感寄托。最后，“隔几州”则强调了空间上的距离，进一步凸显了心中的孤独和对亲人的思念。
整首诗通过细腻的自然描写和内心情感的流露，展现了诗人旅途中对亲人、家乡深切的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孟玉涧画瓜
溧阳夜燕来仲虚，示我玉涧画瓜图。
嫣绵生意好手笔，灯前摸索聊为娱。
尔日南至气转纾，我心之喜君知无。
黄台离离几抱蔓，野田倘有青门夫。
焉知大瓞方包杞，含章陨天天下理。
天地相逢与子起，品物咸章自此始。
黄金篇
灵质自化育，英姿藉炉锤。
虹光衡煜煜，晨曦纵焞焞。
紫霞煽虚燄，青渠晕幽蕤。
在镕未云卜，跃冶讵其宜。
能函大钧体，伏型韫神奇。
何当错宝铦，戮妖血荒陲。
鸿秘已出柙，勋用吾未知。
痎市碎砧斧，交易方纷披。