琼苞玉屑，问天公、底事乱抛轻坠。
城郭山川都一样，那得个般清气。
谢女才情，如何只道，柳絮因风起。
比梅差可，但无绿萼红蕊。
坐上十客雄豪，颓然一老，草具相邀至。
驱尽寒威凭酒力，买笑千金须费。
谁办佳词，洛阳年少，笔下生新意。
待添几盏，共君今夕同醉。
《念奴娇.次贾子济韵》全文
- 注释
- 琼苞玉屑：形容花朵美丽如琼瑶，纯洁如玉。
天公：对天的尊称。
般清气：指特别的清新之气。
谢女：指谢道韫，才女。
柳絮因风起：比喻女子的柔弱或才情如柳絮随风。
绿萼红蕊：梅花的特征，绿色的花托和红色的花蕊。
颓然：形容衰老或疲倦的样子。
草具：简单的食物或酒具。
买笑：以金钱换取欢笑。
佳词：优美的诗词。
洛阳年少：指有才华的年轻人，洛阳曾是文化中心。
笔下生新意：指创作出新颖独特的文字。
- 翻译
- 美如琼瑶的花朵，质若玉屑，我问苍天，为何随意飘落？
无论是城市还是山水，都是一样的景色，哪里能寻到这样的清雅之气？
谢道韫的才情为何被误解为，只是随风飘扬的柳絮呢？
比起梅花，它们或许稍逊一筹，但缺少绿叶和红花的点缀。
宴席上十位豪杰，却有一位老者，简陋的招待也邀请至此。
借酒驱散寒冷，纵然千金买笑，也在所不惜。
谁能写出绝妙的诗词，如同洛阳少年，笔下充满新意？
让我们再添几杯，今夜与你一同沉醉。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·次贾子济韵》是郭应祥的作品，以琼苞玉屑比喻雪花纷飞，展现出冬日清冷的景象。词人质疑天公为何让雪花随意飘落，感叹即使城郭山川景色相同，雪花的清新气息却难以寻觅。他借用谢道韫的典故，将雪花比作柳絮随风，但仍认为不及梅花的绿萼红蕊。
接着，词人描绘了一幅聚会场景，座中豪杰众多，而他自己则显得老态龙钟，仅以简陋的酒食招待。借酒驱寒，豪饮之间寻求片刻欢愉，暗示了生活的艰辛。词人期待有才情的年轻人能写出新颖动人的诗句，与他们一同度过这醉人的夜晚。
整首词通过雪景和聚会的描绘，表达了对友情的珍视以及对才华横溢之人的赞赏，同时也流露出词人对生活的感慨和对美好时光的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹深处为奚川钱理平作
瑶空露滴秋光冷，冰壶倒浸琅玕影。
玉箫声里凤皇飞，一色绿云三万顷。
主人高思油然发，六尺桃笙湖水滑。
左琴右史恣徜徉，大俎深杯从旷达。
幽玄占断乾坤奥，明月清风满怀抱。
嗟吾老癖近来增，可许肩舆时直造。