轻衫短帽，重入长安道。
屈指十年中，一回来、一回渐老。
朋游在否，落托更能无，朱弦悄。知音少。
拨断相思调。花边柳外，潇洒愁重到。
深院锁春风，悄无人、桃花自笑。
金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。波渺渺。
何处寻蓬岛。
《蓦山溪·其一》全文
- 注释
- 轻衫：轻便的衣服。
短帽：短小的帽子。
屈指：扳着手指计算。
十年：十年时间。
朋游：旧友同行。
落托：飘泊不定。
朱弦：红色的琴弦。
悄：寂静无声。
蓬岛：传说中的仙岛，比喻理想或乐土。
- 翻译
- 身着轻便衣衫，头戴短帽，再次踏上长安的道路。
屈指数算这十年光阴，每一次归来的路上，我仿佛又年长了一些。
旧日的朋友是否还在？如今孤身一人，更觉寂寥，琴弦无声，知音难觅。
拨动琴弦，弹奏起相思曲调，花丛柳色中，忧愁更深重。
深深的庭院里，春风被锁，悄然无声，只有桃花独自绽放。
手中仅有一支金钗，想借此寻找旧日的消息，但天地间迷茫，难以追寻。
何处能寻找到那传说中的仙岛呢？
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪·其一》是晁端礼所作，描绘了词人重返长安时的感慨与心境。开篇“轻衫短帽，重入长安道”以简洁的服饰描写，勾勒出词人归来的低调与沧桑感。接下来，“屈指十年中，一回来、一回渐老”表达了时光流转，词人自身年华老去的无奈。
“朋游在否，落托更能无”暗示了旧友难觅，漂泊不定的生活状态，增添了孤独之感。“朱弦悄。知音少”进一步强调了知音难觅，弹奏的琴声也显得寂寥无声，寄托了深深的思念之情。
下片转而写景抒情，“花边柳外，潇洒愁重到”通过描绘春色，反衬内心的沉重愁绪。春风深院无人，只有桃花独自盛开，更显词人的孤寂。“金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。波渺渺”借物寓情，表达寻找旧日踪迹的渺茫和失落。
最后，“何处寻蓬岛”以寻找传说中的仙岛为喻，表达了对理想或旧日美好时光的追寻，以及对现实与理想的遥远距离的感叹。整首词情感深沉，语言朴素，展现了词人对人生际遇的深深感慨。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
淮南篇
淮南王，好神仙，轻薄千岁少万年。
水晶屏风珍珠帘，日火不生光见天。
光见天，游天衢。
天衢欲登天中枢，青鸾白凤鸣区区。
桑田沧海隙日尘，须臾变化成昔今。
成昔今，贵明达，求仙不求至仙伯。
愿乘云气游九州，九州远大心无忧。
小瀛洲
瀛洲一块水镜开，别是蓬壶圻泐来。
东鞭西弭悬日月，青天白昼吼风雷。
齐谐吊诡志不得，或汩或没水长齧。
如狮如象如虬形，倏忽鬼神潜出入。
自从娲氏百炼成，派分龙门禹穴名。
秋深岁月蛟龙长，茫茫海岛四无垠。
最恨祖龙蓦着鞭，永弃江岸几千年。
鲛人婺妇浑不管，蒸云吐雾带花眠。
说恁牢骚松溪子，顾我谑浪情不已。
留此瀛洲作话传，一咏一觞振如此。
迩后杂遝罕逢迎，长松落日枕孤城。
明月在天还自照，野花流水逐春生。
至今说与浪游人，浮云苍狗君勿论。
但使长江片石在，兹君伴奂老乾坤。
送乡人从军
少年游侠胆通身，结发豪雄易水滨。
一诺捐麋图报国，千金散尽学椎秦。
绝朔风清扬圣德，何物东奴犹叵测。
一朝烽火照三韩，手拂欃枪气吞贼。
仗剑从军度远辽，新投主帅霍嫖姚。
愿请长缨系虏丑，誓将结发绝天骄。
铁甲披寒关塞雪，宝刀照冷沙场月。
雄阵谁论北府兵，盛名不数燉煌卒。
机头少妇莫牵衣，婿本猖狂幽并儿。
此行落在英雄手，生不擒王死不归。
乡闾不葬封侯骨，塞草回青血成碧。
丈夫所志在歼胡，紫绶黄金安足惜。
况凭马革主恩深，少年自许功名掷。
君不见契丹入寇取排门，老死书生徒免役。