首如狸，尾如牛，攀条捷险如猱猴。
橘柚为浆栗为糇，筋肉不足惟膏油。
深居简出善自谋，寻踪发窟并执囚，蓄租分散身为羞。
松薪瓦甑烝浮浮，压入糟盎肥欲流，熊肪羊酪真比俦。
引箸将举讯何尤，无功窃食人所仇。
《筠州二咏·其一牛尾狸》全文
- 注释
- 狸：像狸猫。
尾：尾巴。
牛：像牛。
攀：攀爬。
捷：敏捷。
猱猴：猕猴。
浆：饮料。
糇：干粮。
筋肉：肌肉。
膏油：油脂。
深居：深藏。
简出：少出门。
善自谋：善于计划。
寻踪：追踪。
发窟：发现洞穴。
执囚：抓捕。
蓄租：分赃。
羞：羞耻。
松薪：松木。
瓦甑：瓦罐。
糟盎：酒糟容器。
肥欲流：油腻满溢。
熊肪：熊脂。
羊酪：羊乳。
比俦：相比。
引：拿起。
讯：询问。
何尤：有何罪过。
无功：无功绩。
窃食：偷吃。
人所仇：被人憎恨。
- 翻译
- 头像狸猫，尾似牛，攀树敏捷如猕猴。
以橘柚为饮料，栗子作干粮，筋肉匮乏唯有油脂。
深居简出，善于策划，追踪洞穴，抓捕猎物，分赃不均令人羞耻。
烧松木煮饭，瓦罐蒸食，食物油腻满溢，如同熊脂羊乳般丰富。
举起筷子准备享用，却问有何罪过，无功取食实为世人所恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种奇特的动物——牛尾狸，形象生动。首句以“首如狸”起笔，强调其头部特征类似狐狸；“尾如牛”则描述其尾巴粗大，与牛相似。诗人接着写其攀爬树木的敏捷，“攀条捷险如猱猴”，比喻其行动迅速，如同猿猴。
诗中提到牛尾狸的生活习性，它们以橘柚为饮料，栗子充饥，但身体瘦弱，仅靠脂肪维持。它们深居简出，善于策划，一旦发现猎物，会追踪并捕获，但分配食物时却显得自私，让人感到羞耻。
烹饪方式上，牛尾狸被蒸煮在松木薪火和瓦甑中，油脂丰富，几乎要溢出糟盎，与熊脂羊酪相媲美。然而，诗人在此处提出了疑问：享用这些并非自己劳动所得的食物，是否合适？最后以“引箸将举讯何尤，无功窃食人所仇”作结，表达了对这种不劳而获行为的谴责，认为这是被人所憎恨的。
总的来说，苏辙通过这首诗，既描绘了牛尾狸的生活状态，也寓言般地揭示了社会中某些人的贪婪和不义。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
暮秋怀闰师
风清月白树红时，无奈重城隔闰师。
却羡潺湲阶下水，夜深流入白莲池。
闻张师德状元登第因以寄贺兼呈梁固状元
科场消息到柴扉，皇宋风流事可知。
封禅汾阴连岁榜，状元俱是状元儿。